"عشرة ثواني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dez segundos

Nem imaginas o que vai acontecer daqui a Dez segundos.
أنت لن تحزر بما سيحدث في غضون عشرة ثواني

O rastilho dá para exactamente cinco minutos e Dez segundos.
-الفيوز تم ضبطة علي خمس دقائق و عشرة ثواني

Tens Dez segundos para o localizares e para impedires que eIe volte a disparar.
وسأمهلك حوالي عشرة ثواني لتحدد موقعه من بريق طلقته ولا تدع له مجالا لطلقة اخلاى

Por favor, marque código de acesso, ou o Nível 1 do programa de segurança será activado em Dez segundos.
رجاء إدخل رمز وصول أو يسوي برنامج أمن 1 سينشط في عشرة ثواني.

Tem Dez segundos antes que tranque as portas e o leve para a esquadra.
لديك عشرة ثواني قبل أن أغلق الأبواب وأسحبك أسفل المحطة

Todos estão a Dez segundos de serem ricos, ou é o que todos pensam.
الجميع على بعد عشرة ثواني من هذا هذا ما إعتقده الجميع

- Hidratante de lavanda e óleo de motor lembram a tua dicotomia emocional. Dez segundos até ao envelope.
ممزوج كريم اليد الخزامية وزيت المحرك يذكرني بإنشطار مشاعرك عشرة ثواني للتطويق

A polícia vai demorar Dez segundos a descobrir que não foi um suicídio.
سيأخذُ من الشرطة عشرة ثواني لتعرف أنّها لم تكن عملية إنتحارٍ.

Dez segundos, eu sabia que eram tretas.
عشرة ثواني عرفت أنك كنت مليئة بالأكاذيب

-Só Dez segundos?
تسللت لاماكنها الخاصة .في غضون عشر ثواني ـ عشرة ثواني غير كافية ـ لا .

Faltam Dez segundos para o combate.
- [جرس إنذار يصرخ] - تي ناقص، عشرة ثواني إلى الإرتباط.

Tens Dez segundos para sair de livre vontade.
لديكِ عشرة ثواني لتخرُجي من بنفسكِ

Se tivéssemos entrado Dez segundos antes, teríamos apanhado.
عشرة ثواني في وقت سابق خلال الباب، ونحن سيكون عندنا. [خطواتتقترب]

Dos zero aos 200 em menos de Dez segundos...
من صفر لـ 200 ميل فالساعة في عشرة ثواني

Não quero que olhes para este carro mais de Dez segundos sem uma autorização escrita da liga de basebol.
أنا لا أريدك أن تنظر للسيارة لأكثر من عشرة ثواني بدون موافقة مكتوبة سريعة مـن فريق الدوري الرئيسي للبيسبول!

Dez segundos, prepara a próxima palavra.
عشرة ثواني , جهز الكلمة القادمة

Esta é a fita de cerca de Dez segundos antes de acordarmos.
كان هذا بحوالي عشرة ثواني قبل أن نستيقظ

Tens cerca de Dez segundos para sair da minha propriedade.
عندك عشرة ثواني لتخرج من ملكيتي

Tens Dez segundos.
لديك عشرة ثواني فلتشرع بالقراءة

Dez segundos, a polícia está a chegar.
عشرة ثواني ، ستتصل بيّ الشرطة.