"عشرة دقائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez minutos

dez minutos, carros com ar condicionado, Monte Vernon, Poughkeepsie...
عشرة دقائق تعالوا حافلات مكيفة قمة فيرنون, بوجبسكى

Faltam dez minutos para as 18h00. Só tenho dez minutos.
إنها الان السادسة إلا عشرة لدى فقط عشرة دقائق

Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

dez minutos depois de eu engravidar, o meu corpo avisa-me.
بعد عشرة دقائق من الحمل جسدي يبدأ في المرض

Deixem-me que vos diga, se me deixarem ir ali, essa janela abre outra vez em dez minutos.
دعوني أؤكد لكم ، إذا سمحتوا لي بدخولها فالنافذة ستفتح مجدداً لحوالي عشرة دقائق إضافية

Porque te darei dez minutos com a minha sobrinha. Tentador.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Se seguirem os limites de velocidade, temos dez minutos antes que cheguem.
إذا التزموا بعلامات السرعة فسيكون لدينا عشرة دقائق قبل وصولهم لهنا

Temos cerca de dez minutos até começar a chover torrencialmente.
و نحنُ على بُعد عشرة دقائق من هُطول الأمطار

A menos que alguém o coma nos dez minutos que faltam para acabar a hora do pequeno-almoço.
إلا إذا تم أكل ما حضرنا بطريقة ما خلال عشرة دقائق قبل أن ينتهي الفطــور

Tem dez minutos para emalar os seus itens pessoais que quiser.
لديكِ فقط عشرة دقائق لتحملي أغراضكِ الشخصية التي تحتاجين أليها

dez minutos depois, ela saiu desta casa e apanhou um táxi.
بعد عشرة دقائق ، خرجت من المنزل وركبت سيارة أجرة وركبت أخرى

Boa noite. O jantar será servido dentro de dez minutos.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

Em dez minutos, estaremos no Western Union, e teremos 500 paus.
خلال عشرة دقائق , سنكون فى مكتب التحويلات سنحصل على 500 دولار

Fui tomar banho, não demorei mais de dez minutos.
لقد أخذت حماماً و لم أغب أكثر من عشرة دقائق

... ...para que a advogada da Park Avenue do Frank o consiga libertar em dez minutos.
أوامر المحكمة لذا فرانك يحضر محامي ويمكن ان يخرج في عشرة دقائق

Vai começar em dez minutos. Ali tem um quarto. Você pode esperar lá.
. هو سوف يبدء خلال عشرة دقائق . أذهب إلي هذه الغرفة , و أنتظر هناك

dez minutos é muito tempo, dar tempo de fumar um cigarro.
, و لكن عشرة دقائق وقت طويل . أنا أستطيع أن أدخن هذه أولاً

Eles vão aterrar dentro de dez minutos. É bom que ela esteja aí.
الرجال سيصلون عندك بعد عشرة دقائق ومن الأفضل أن تكون موجودة

Filmamos dez minutos de filme, mas estamos à procura de dinheiro para o acabar.
صورنا عشرة دقائق من الفيلم والآن نبحث عن تمويل لنكمله

Posso rebentá-lo em dez minutos. ou podemos voltar para trás e perder dois dias.
يمكنني أن أنسفه في عشرة دقائق , أو يمكننا أن نستدير ونفقد يومان