"عشرة سنتات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um centavo
• Dez cêntimos

Talvez nós todos aqui nunca ganhemos um centavo.
ربما كل واحد منا هنا سوف أبدا الفوز عشرة سنتات.

Mas você, Hathaway, uma "Dhampir" isolada da comunidade, fora das ruas civis, sem um centavo ou um número de Segurança Social?
ولكن لك، هاثاواي، وDhampir فتاة معزولة عن المجتمع، بها في شوارع المدنية دون عشرة سنتات أو رقم الضمان الاجتماعي؟

E... nunca me pediu um centavo, só que não falasse disso ou dele a ninguém.
انه لم يطلب عشرة سنتات حتى، فقط ألا أتحدث عن ذلك، لي أي أحد

Se precisar de cópias, diga-me. Dez cêntimos por página.
لو تحتاج أي نسخ أعلمني عشرة سنتات للورقة

Antigamente, davam-te Dez cêntimos por lata.
قديماً، كانوا يدفعون عشرة سنتات من أجل عُلبة واحدة

Quando essa coisa parar, homem, Ele pára em um centavo.
عندما يتوقف هذا الشيء، رجل، ذلك يتوقف على عشرة سنتات.

eu vou dar-te um centavo por cada quarta parte que possas por no fim.
سوف أعطيم عشرة سنتات عن كل ربع دولار تجنيه

- Está aqui perto. Não verá um centavo até que eu veja o meu filho.
لا تراها عشرة سنتات حتى أرى طفلي.

Nunca vi um centavo depois, Frank.
لم ير عشرة سنتات من ذلك، فرانك.

E não teria custado um centavo.
وأنه لن يكون لها تكلف عشرة سنتات.

Conseguimos um serviço para um grupo em Sofia, hackers. Demos as informações do banco, pagamos, roubaram o dinheiro, - nunca entregaram um centavo.
نعم،أوكلنا مهمة إلى مجموعة في صوفيا،مخترقين أخبرناهم بجميع المعلومات عن البنك دفعنا لهم الرسوم،سرقوا المال ولم يتركوا حتى عشرة سنتات مؤسف لك

"Ele vai parar em um centavo e dar-lhe Nove centavos de mudança "é o que dizemos.
"وسوف تتوقف على عشرة سنتات ويعطيك تسعة سنتات التغيير" هو ما نقوله.

Assim utilizámos um serviço chamado Amazon Mechanical Turk, e este é um serviço onde podemos publicar "on-line" um pequeno trabalho que demore um minuto, alguns minutos, uma hora, e pague às pessoas, uma moeda de um centavo, dez centavos, alguns dólares, para fazerem uma tarefa por nós, e depois pagamos-lhes através da Amazon.com
وهكذا استخدمنا خدمة تسمى أمازون للعمال الآليين وهذه الخدمة تمكنك من نشر عمل صغير على الانترنت يستغرق دقيقة أو عدة دقائق أو ساعة وتدفع للناس درهم أو عشرة سنتات أو بضعة دولارات مقابل إنجاز العمل من أجلك وبعد ذلك تدفع لهم من خلال موقع أمازون

- Não tenho nem um centavo.
ليس معى حتى عشرة سنتات

Só pode ser um centavo.
وحصلت على أن يكون عشرة سنتات.

Dez cêntimos! Agora, tens sorte se derem isso por meio quilo.
عشرة سنتات، وفي هذه الأيام، ستكون محظوظاً لوحصلت على عشرة سنتات مقابل حُزمَة

Queremos um naco de Dez cêntimos.
-لا يا سيدي ، نحن سنشترى بقيمة عشرة سنتات

Posso assentar que dá Dez cêntimos?
وأستطيع إضافتك فيه مقابل عشرة سنتات

Dez cêntimos não seriam suficientes.
عشرة سنتات غير كافية

Eu uma vez engoli dez cêntimos:
لقد أكلت قطعة معدنية ذات مرة (عشرة سنتات)

- São Dez cêntimos por cada dólar.
إنها عشرة سنتات على الدولار