| vinte anos de pouco crescimento e uma linha de tendência dizem-nos que a região subsaariana está a crescer ligeiramente melhor do que a Índia. | TED | عشرين سنة من نمو ضئيل واللون الأحمر يخبرك بأن نمو دول أفريقيا جنوب الصحراء كان أفضل بقليل من الهند |
| Tenho aprendido e trabalhado com pessoas como estas, há mais de vinte anos. | TED | لقد عملت مع أشخاصٍ مثلهمتماماً وتعلمت منهم لأكثر من عشرين سنة. |
| Sabem, há vinte anos que tenho esta loja. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ إني أمتلك هذ المقهى لمدة عشرين سنة |
| Vi-me, vinte anos passados, velho e ainda só. | Open Subtitles | ارى نفسي بعد عشرين سنة , طاعنا في السن ولاازال وحيدا |
| Se viesse me contar vinte anos atrás, que eu veria crianças pelas ruas com cabelo verde, e ossos nos seus narizes, eu nunca acreditaria em você. | Open Subtitles | أتعلم، لو كنت قد أخبرتني ،منذ مضيّ عشرين سنة لكنت أرى الآن أطفالاً يتجوّلون بشوارعنا في تكساس بكلّ سلام وأمن بعيدين عن المشاكل |
| Sim, há vinte anos. Foi em 1990. | Open Subtitles | أجل، قبل عشرين سنة عام ألف وتسعمئة وتسعين |
| Mas tu, filho da puta, não aceito essa merda de ti. Daqui a vinte anos, vais agradecer-me. Espera para veres. | Open Subtitles | و لكن أنت أيها اللعين , أنا لن أتقبّل منك هذا بعد عشرين سنة من الآن , ستقوم بشكري |
| Há vinte anos que estou na polícia. | Open Subtitles | تعرف أني في القوة منذ عشرين سنة |
| Passaram-se quase vinte anos desde a última vez que nos vimos... mas agora há algo que devo dizer-te. | Open Subtitles | "لقد مرّ حوالي عشرين سنة منذأنرأينابعضنا" " لكن الآن هناك شئ أحتاج لأخبرك به " |
| Sou empregado do Sr. Brenner há mais de vinte anos. | Open Subtitles | قد كنتُ في خدمة السيّد " برينير" لأكثر من عشرين سنة. |
| Há vinte anos atrás, um olheiro enganou-se. | Open Subtitles | مضت عشرين سنة بعض الكشافة قاموا بخطأ |
| Não a vejo nem falo com ela há mais de vinte anos. | Open Subtitles | ولم أرها أو أتحدث معها، منذ عشرين سنة. |
| Algures entre vinte anos a perpétua? | Open Subtitles | في مكان ما من عشرين سنة لمدى الحياة |
| Victoria, tu choraste por vinte anos sobre um homem que traíste | Open Subtitles | فكتوريا)، لقد بكيتي لمدة عشرين سنة) على رجل قمتي بخيانته |
| Uma lista que tenho cultivado durante mais de vinte anos. | Open Subtitles | . لقد جمعتها بـ أكثر من عشرين سنة |
| Isso foi vinte anos antes de eu usar aquele maldito traje. | Open Subtitles | كان هذا قبل عشرين سنة من خروجي خارجا |
| Então, resumindo: vinte anos atrás, um orientador da faculdade disse-me, quando fui para a faculdade e disse "Estou meio interessada em anatomia", eles disseram "anatomia é uma ciência morta." | TED | اذاً ملخص ماسبق: قبل عشرين سنة مضت, قال لي مشرف الكُلية, عندما ذهبت الى الكُلية وقلت, "انني مُهتمة بعلم التشريح," قالوا لي" علم التشريح هو علم ميت." |
| Eu mesmo passei vinte anos no serviço. | Open Subtitles | أنا بنفسي أمضيت عشرين سنة في الخدمة . |
| Ele trabalhou para a Knox durante quase vinte anos. | Open Subtitles | (لقد عمل كبائع لشركة (نوكس لأكثر من عشرين سنة |
| - Há quase vinte anos. | Open Subtitles | منذ عشرين سنة تقريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 