"عشرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez

Estamos há dez minutos à espera e não vou esperar mais.
.لقد كُنا ننتظر لمدةِ عشرِ دقائق .إني لن أنتظرُ أكثر

Conseguiremos viajar a velocidades dez vezes mais àquela que do somos agora.
سوف نستطيع السفر بسرعات أعلى عشرِ مرات مما نقدر عليه الآن

provavelmente vai receber dez respostas diferentes.
وستحصلُ، على الأغلبِ، على عشرِ إجاباتٍ مختلفة.

Estão na Sala 2 há dez minutos.
إنّهما في الغرفة الثانية منذُ عشرِ دقائق

Claro que há ratos. Este lugar está vazio há mais de dez anos.
بالطبع يوجد، فهذا المكان خاليّ منذُ عشرِ سنين

sem calças, só de camisa... e estava a moer grãos de café com um moedor manual durante pelo menos dez minutos.
و هو يطحن حبوبَ القهوة بواسطة مطحنة يدوية, لمدة عشرِ دقائق , على الأقل.

- dez minutos depois, ele morre?
وبعدَ عشرِ دقائق ،، إنتهى بهِ الأمرُ ميتاً؟

Temos de fazer uma busca nas clínicas médicas num raio de dez quarteirões da polícia.
علينا أن نقومَ ببحث شبكةٍ لجميعِ منشآت العناية الطبية خلالَ عشرِ مبانٍِ من مركز الشرطة

Um em cada dez esqueletos dos primeiros agricultores revela sinais de violência.
واحدةً من كل عشرِ هياكل عظمية من مُجتمعٍ زراعي قديم تُظهِرُ إشارات على العنف.

Tento dizer em dez frases o que outros dizem no livro inteiro.
إنّ طموحي هو أن أقول في عشرِ جمل

Quero que faça uma lista... de dez insultos.
أريدكَ أن تشكّل قائمةً من عشرِ إهانات

Aconteceu um imprevisto... Vou estar aí daqui a dez minutos.
وقعَ شئ سأكونُ هناكَ خلالَ عشرِ دقائق

dez minutos antes, uma câmara apanhou-o num estacionamento de um restaurante local a conversar com este homem,
وقد إلتقطتهُ كاميرةُ مراقبةٍ قبل عشرِ دقائق من الحادثة, مرتديّاً زي خادمٍ في الفندق قريباً من مطعمٍ ما, ويتحدث إلى ذلك الرجل

- Sim. Estou aí dentro de dez minutos.
سأكون هناك خلال عشرِ دقائق

dez ANOS ANTES Onde vais? Não sei, acho que para casa.
{\pos(190,160)}{\fad(1200,250)\fscx10\fscy10\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}قبل عشرِ سنوات

dez ANOS ANTES
{\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}قبلَ عشرِ سنوات

Brian. Quero que vás ao porão e pratiques isto mais dez vezes.
(براين)، أريد منّك أن تذهب للمخزن و تعمل ذلك أكثر من عشرِ مرّات، مفهوم؟

Ao Yonk... e mais dez anos de cerveja, uísque e sucesso.
بكلّ يُسر. نخبُ الـ(يونك).. ونخبُ عشرِ سنوات من الجعة البوربون والنجاح

- Há dez anos.
-منذُ عشرِ سنوات

Há dez minutos.
-منذُ عشرِ دقائق