"عشر ثواني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez segundos

Restam dez segundos, e aí vêm problemas.
تبقت عشر ثواني على نهاية المباراة وها هي المتاعب قادمة

Assim, amanhã, a partir das 23 horas, os relógios deles ganham uma fracção de segundo por cada minuto... ..e nós ganhamos os nossos dez segundos.
من 11 مساء ليلة الغد ساعاتهم تزيد بعض أجزاء من الثانية كل دقية و نكسب عشر ثواني.

Tira fotografias durante dez segundos quando abrem a porta, e durante os primeiros dez segundos do serviço.
تأخذ لقطات لعشر ثواني عندما يفتح الباب ثم أول عشر ثواني للأجرة

O pacote de tinta explode dez segundos depois de ter passado pelos sensores do banco.
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

O que está o pai a fazer?" Faltam dez segundos.
مـاذا يـفعل الأب ؟ ! متبقي لـدينا عشر ثواني

DÉCADA DE 80 De dez em dez segundos, há um pensamento depravado na mente de um homem.
تقريباً كل عشر ثواني بعض المرض الانحراف ، الفساد الاخلاقي

- Actua muito rápido. Exacto. Uma vez ingerido, mata em dez segundos.
هذا صحيح، بمجرد أن تهضمه تموت خلال عشر ثواني

Aposto que não adivinhas o que vai acontecer daqui a dez segundos.
اراهنك أنك لا تعرف ما سيحدث خلال عشر ثواني

Tem dez segundos para me dar a sua palavra ou dou-lhe um tiro nos miolos.
تعطيني وعدك الآن خلال عشر ثواني وإلا أقتلك في رأسك

Agora, podes ajudar-me? Só demora, dez segundos.
أيمكنك أن تساعديني الآن سيستغرق الامر عشر ثواني

Dou-lhe dez segundos para ir embora ou vai acabar numa cadeira de rodas.
أعطيك عشر ثواني لكي ترحل أو ينتهي بك الأمر في كرسي متحرك.

Ouvi dizer que foram os melhores dez segundos da tua carreira.
سمعت بأنها كانت أفضل عشر ثواني في اليوم الاول

Podes tratar disso? Adiciona ali. Entramos no ar em dez segundos.
هل تستطيعين القيام بذلك ، اضيفيه هناك سندخل البث على الهواء مباشرة بعد عشر ثواني

Vou dar-te dez segundos para sair da minha propriedade.
سأعطيك عشر ثواني من أجل أن تخرج من ممتلكاتي

dez segundos até o transportador estar recarregado.
عشر ثواني متبقية حتى يتم شحن الناقلات أيها الطبيب

Porque eu descobri a tua cobertura em dez segundos.
حقاً؟ لأنني ومن هنا عرفت بأن الحديقة مراقبة ومنـُـذ عشر ثواني فقط

dez segundos depois desapareceu.
عشر ثواني تمر ثم تتلاشى الرائحة

-Só dez segundos?
تسللت لاماكنها الخاصة .في غضون عشر ثواني ـ عشرة ثواني غير كافية ـ لا .

Voo, corte do S-4B em dez segundos.
سيتم إغلاق المحرك الرابع خلال عشر ثواني

Esperamos perda de sinal em aproximadamente dez segundos. Adeus, Terra.
من المتوقع فقدان الإشارة بعد عشر ثواني