"عشر ثوانٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez segundos

De facto, o que sabemos agora é que a cada dez segundos perdemos uma criança devido a fome.
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

dez segundos. Isso é tudo o que pode agüentar. Não mais.
عشر ثوانٍ ، هذا كل ما سيمكنني تحمله لا أكثر من هذا

Eu vou levantar-me. Espera dez segundos e, depois, segue-me.
سأنهض و أذهب انتظر عشر ثوانٍ ثمّ اتبعني

Os bandidos entram pela porta da frente, ela sai pela janela em dez segundos.
جاء الاشرار من الباب الامامي خرجت من تلك النافذه في عشر ثوانٍ

A oferta expira dentro de dez segundos.
سوف تنتهي صلاحية هذا العرض بعد عشر ثوانٍ.

Levou-te dez anos a voltares a falar com ele, e, dez segundos depois, terminas tudo.
كلفكِ عشر سنين لتكوني معه و عشر ثوانٍ لتُفرقيه عنكِ

Eu aceito o sinal e a partir dai tenho dez segundos para chegar ao teu lado antes das carruagens se separarem.
سأقوم بقبول الإشارة ومن ثمّ ستكون لديّ عشر ثوانٍ للركوب إلى عربتكم قبل إنفصال العربتين.

O corpo de segurança passará por vocês dentro de dez segundos.
الحراسة الأمنية سوف تمر بك في غضون عشر ثوانٍ

dez segundos.
أخبرني ماذا رأيت؟ تبقّي عشر ثوانٍ

Estás no ar há cerca de dez segundos.
لقد عدتم إلى البث منذ عشر ثوانٍ

Alvo em movimento. Carro azul. dez segundos.
الهدف في الطريق، سيارة زرقاء عشر ثوانٍ

O registo telefónico indica que a Taffet desligou passados dez segundos.
سجلات الهاتف تظهر أنّ (تافت) قطعت الخط بعد عشر ثوانٍ

Os Nacionais Rip Curl, acabam em dez segundos!
عشر ثوانٍ على نهاية بطولة" ريبكورل"الوطنية.

Por cerca de dez segundos, até ele dizer que eu não era.
-إلى ما قبل عشر ثوانٍ عندما قال أنّي لستُ هُو .

Apenas dez segundos até ele perder a consciência.
عشر ثوانٍ فقط قبل أن يفقد وعيه.

Tens dez segundos para chegar ao palco.
لديك عشر ثوانٍ للوصول إلى المنصّة

Isso não parecia incomodar-te, há dez segundos atrás.
هذا لم يكن يزعجك عشر ثوانٍ مضت

Recebido. dez segundos para o impacto.
عُلم ذلك عشر ثوانٍ على الاصطدام

Em dez segundos o nome dele foi apagado do vidro.
استغرق مسح اسمه من الباب عشر ثوانٍ

Até daqui a dez segundos, então.
سأراكِ خلال عشر ثوانٍ حسنا ؟