عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عشية راس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
véspera de
| E assim, tivemos uma véspera de Ano Novo perfeita. | Open Subtitles | وهكذا كنا نحتفل بأحلى عشية راس سنه |
| Na véspera de Ano Novo, beijámo-nos outra vez. | Open Subtitles | ِ في عشية راس السنة قبلتني قبلة اخرى |
| Vá lá, é véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | انها عشية راس السنة |