"عشيرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clã
• tribo

Podes ser um feiticeiro, Quinn Mallory, a viver fora dos limites do espaço e do tempo, mas tens a mesma falha que o resto do teu clã.
ربما تكون ساحراً يا كوين مالوري تعيش خارج حدود المكان و الزمان لكنك لا تزال تملك العيب مثل بقية عشيرتك

Ainda assim parece que o teu clã cresce de dia para dia.
على اى حال, يبدوا ان عشيرتك تزيد مع الايام.

Não acredito que não aconteça nada aqui sem que o seu clã saiba disso.
لا اعتقد ان اي شئ يحدث هنا بدون ان تعلم عنه عشيرتك

Cada membro do teu clã vai ter a sua vez para te esfaquear e depois vão dar-te de comer aos insetos.
كلّ عضو من عشيرتك ،سوف يأخذ دور لـ طعنك وبعد ذلك يجعلون الحشرات تتغذى عليك

Tens alguma ideia do que a tua ódiada, tribo de bullying tem andado a fazer?
ألديك أى فكرة بشأن عشيرتك المستأسدة البغيضة وما تخطط إليه؟

Se não gostas da forma como estamos, vai fazer a tua própria tribo, então.
ان لم تعجبك طريقة فعلنا للأمور فاذهب وأسس عشيرتك الخاصة إذاً

E, se fôssemos mortos, morreríamos sabendo que a nossa memória continuaria viva no clã.
وإذا قدر لك الموت ستموت وأنت تعرف أن ذكراك ستعيش بين عشيرتك

Se não vais lutar pela tua mãe ou pela tua Rainha, luta pelo teu clã.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

Só teria de jurar a fidelidade do seu clã à causa Separatista.
سوف ترهني تحالف عشيرتك لغرض الانفصاليين

A tua mãe entende. O teu clã precisa de ti, Ilian.
والدتكِ ستتفهم ذلك - (عشيرتك تحتاج إليك، يا (ليليان -

Ele teme o teu clã.
إنه يخاف من عشيرتك

- É. É uma ordem do seu clã.
نعم إنه طلب عشيرتك

Deve ser uma galinha o símbolo do teu clã.
يجب أن يكون هناك دجاج علىقمة"عشيرتك"

O teu clã é todo marado dos cornos.
عشيرتك كلها لعينة للغاية

Sou teu avô e chefe do teu clã, afinal de contas.
أنا جدك وزعيم عشيرتك

Queremos pertencer ao teu clã.
نريد أن نكون عضوين في عشيرتك.

O teu clã ordena-te matar o Yogo.
تأمرك عشيرتك أن تقتل (يوجو)

Pensei que o teu clã estava extinto.
-خلت أن عشيرتك إنقرضت .

Só damos o nosso melhor quando encontramos a nossa tribo.
لا يمكنك أن تخرج أفضل ما عندك حتى تجد عشيرتك

Estas são as mulheres da tua tribo?
هل كل هؤلاء السيدات من عشيرتك ؟