"عشيقاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amantes
• namoradas

Casou, sem me dizer, com um conde italiano que morreu num Maseratti com uma das amantes.
بدون إخباري، بانها تزوجت إيطالي الذي قتل نفسة في مازيراتي علي يد احدي عشيقاته

Se te referes ao infeliz apartamento na cidade, onde ele entretém as amantes... aconselho-te a lavares os lençóis antes.
إن كُنتِ تتحدثين عن ذلك المنزل البائس حيث يستضيف عشيقاته عليك غسيل أغطية الفراش أولاً

Howard Hughes usava-os para levar suas amantes para fora daqui por causa de outras amantes.
تستخدم هوارد هيوز لاستخدامها في التسلل عشيقاته بعيدا عن له عشيقات أخرى.

Ele fantasia que suas vítimas são suas namoradas, e diferente dos outros tipos de estupradores, ele fica mais incomodado se a vítima gritar ou lutar.
بالغالب يحلم ان الضحايا هن عشيقاته ومن بين مختلف انواع المغتصبين هو الاكثر احتمالا ان ينثني عن فعلته

Mas tenho quase a certeza que o dava a todas as namoradas na altura.
لكنني متيقنة تماماً أنه قدّمها لكلّ عشيقاته عبر الوقت

Agora que Howard vai casar pode arranjar-te uma das antigas namoradas.
بما أن ( هاوارد ) سيتزوج الآن فلربما يقوم بنفخ إحدى عشيقاته السابقات ويعطيكَ إياها

Está ao telefone com o embaixador português a tentar explicar-lhe que não pode trazer as duas amantes.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Devo supor que seu marido teve amantes fora do laço matrimonial?
لا افترض بأن زوجك ... قد اخذ عشيقاته خارج فراش الزوجيه؟

Recebe lá em baixo telefonemas das amantes! Em casa da Souad!
،مكالمات من عشيقاته يأخذهن إلى منزل (سعاد)

Sei que uma das suas amantes...
-أعرف أن إحدى عشيقاته ...