"عشَر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez

Não tinhamos a intenção de pagar pelo nosso programa espacial com a vida de dez astronautas americanos.
نحن لَمْ نَنْوَ الدَفْاع عن برنامج إستكشاف فضائنا الذى هدد حياةِ عشَر روّادِ فضاء أمريكانِ.

O salão principal tem cerca de 25 m de largura e é esplendoroso, com quase dez pilares feitos de travertino.
إنّ الغرفةَ الرئيسيةَ حوالي 80 قدمَ عبرة، وهي رائعُة، مَع تقريباً عشَر روافع معمولة كليَّاً مِنْ رخامِ الترافرتين.

dez cadeiras com tudo o que um Afro-Americano deseja.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

Bem, eu faço tençoes de dormir pelo menos dez dessas horas.
حَسناً، أنا أَنْوى النَوْم على الأقل عشَر مِنْ تلك الساعاتِ.

dez centilitros, uma quantidade comum, que um pénis pode lançar.
عشَر سنتيليتراتِ، الكمية المتوسطة ديك يُمْكِنُ أَنْ يَتدفّقَ عليك.

Ando aqui há dez meses e nunca falámos do meu problema.
أنا أَجيءُ هنا عشَر شهورِ و نحن مَا ناقشنَا مشكلتَي مرّة.

Dou-lhe dez dólares por uma moeda.
أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم.

Como digo, nove entre dez vezes... não há motivo de preocupação com coisas assim.
مثلما أَقُولُ، تسع مراتِ من عشَر لا يوجد ما يقلق بأشياءِ مثل ذلك

Eu não tinha mais do que nove ou dez anos... mas teimei em montar nele.
لم اكن أكثر مِنْ تسعة أو عشَر سنوات في ذلك الوقت، لَكنِّي قرّرُت أن أرْكبُ ذلك الحصانِ.

Tens que dar a cada uma de nós dez dólares.
يَجِبُ أَنْ تَعطي كُلّ منّا عشَر دولارات

Porquê dez casas em locais tão definidos?
لماذا عشَر منازل فى مثل هذا الموقع الضيق

dez dedos das mãos e dez dos pés e tudo o mais.
عشَر أصابعِ، وعشَر أصابعِ قدم، وكُلّ شيء.

Quando o meu filho levou pontos eles disseram dez dias.
عندما كَانَ لدى إبني غرز قالوا عشَر أيامَ

dez dias, três semanas. Por aí.
عشَر أيامِ، ثلاثة أسابيعِ أيّ وقت بينهما

Estamos a andar a cento e dez porcento.
نحن نَرْكضُ في واحدِ ومائة عشَر بالمائة.

Deixo-te vir connosco para Espanha, como querias, e pode ser que fiques com, digamos, dez por cento?
سَأُخبرُك شيئا,اه سَأدعك ترْجعينُ إلى إسبانيا مَعنا، مثلما أردتىَ، , و، نعم , أنا يمكن ان أعطيكى، عشَر بالمائة؟

dez, Vamos acalmar e manter o ritmo.
ذلك عشَر. دعنا نَستقرُّ. طوّلْ وإستقرّْ.

Faltam dez e ainda há 37 cartas no baralho.
ذلك يَعْني بأنّك عِنْدَكَ حَصلَ على عشَر مجيئ، 37 بطاقة تَركتْ في الطابقِ.

Nenhum rapaz se aproxima a mais de dez metros de ti até estares casada.
لا مجيئ الولدِ ضمن عشَر أميالِ منك حتى تَتزوّجُ.

Mas eu só sei contar até dez.
لَكنِّ يُمْكِنُني فقط أَنْ أَحْسبُ إلى عشَر