"عشْرة ثواني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dez segundos

Posso resolver os teus problemas em Dez segundos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصلّحَ مشاكلَكَ في عشْرة ثواني.

Olha, eu posso obter o teu ADN em Dez segundos.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على دي إن أي كَ في غضون عشْرة ثواني.

Criaste uma rota através de um poço gravitacional... em menos de Dez segundos... e nem um Navcom consegue fazer isso.
أنت فقط خطّطتَ قفزة خلال جاذبية حَسناً... في تحت عشْرة ثواني... ونافكوم لا يَستطيعُ يَعمَلُ ذلك.

Tu tens cinco, talvez Dez segundos.
أصبحتَ خمسة , لَرُبَّمَا عشْرة ثواني.

Dez segundos para o ponto de não-regresso... e estamos quase sem combustível.
عشْرة ثواني إلى حدّ لا عودةَ... ونحن تقريباً خارج الوقودِ.

Dez segundos antes que a Sombra o consuma.
عشْرة ثواني قبل ما الغمّام يَستهلكُه.

Trinta e nove minutos e Dez segundos.
تسع وثلاثون دقيقة، عشْرة ثواني.

Dez segundos até ao pôr-do-sol.
عشْرة ثواني حتى المغيبِ.

- Dez segundos para o salto, senhor. - E?
عشْرة ثواني لقَفْز، سيد لذا؟

Dez segundos.
**عشْرة ثواني**

Dez segundos.
عشْرة ثواني.