"عشْرة سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez anos

Ao fim de dez anos continuamos a aturar o emprego.
بعد عشْرة سَنَواتِ يبقي العمل مقرف هذه جيده ..

Penso que já lá vão dez anos.
عشْرة سَنَواتِ على مااعتقد. تسع سَنَواتِ وأربعة شهورِ

Foi por me tirares dez anos de vida, que me fazem muita falta.
،تلك لإخافتي وتضييع عشْرة سَنَواتِ مِن حياتِي التي لا أستطيع توفيرها

Fui teu escravo por dez anos sem aumento nem promoção.
أنا عبدُك لأكثر من عشْرة سَنَواتِ حتى بدون زيادة راتب أَو ترقية

dez anos de agricultura dão-te uma razão para lutar.
عشْرة سَنَواتِ مِنْ الزراعةِ تَعطيك سبباً للكفاح

Calculo, levei dez anos para te encontrar.
أَعْرفُ أَخذَني عشْرة سَنَواتِ لإيجادك

Nove escolas em dez anos. Ora, ora. Transferências militares?
تسع مَدارِسِ في عشْرة سَنَواتِ.

Dez anos: os melhores de nossas vidas.
عشْرة سَنَواتِ , من أفضل سنين حياتِنا.

Sim, durante dez anos.
اجل لمدة عشْرة سَنَواتِ.

dez anos de cadeia.
عشْرة سَنَواتِ في السجنِ.

dez anos é muito tempo, Chucky...
عشْرة سَنَواتِ وقت طويل تشوكي

- dez anos de cadeia.
- عشْرة سَنَواتِ في السجنِ.