| Lemos as responsabilidades, os indicadores de desempenho, damos-lhe as chaves, e depois retiramos-lhe a venda. | TED | نستقرأ مناطق تفاعله، المناطق التي يمكن ان ينتج فيها، وتعطيه مفاتيح هذه المناطق ثم تزيح عصابة العينين |
| Se a venda estivesse caída, verias a senhora piscar-te o olho, enquanto te dizia que te comportaste como um homem. | Open Subtitles | وإذا أزيلت عصابة العينين ورأيت السيدة تغمز وهي تقول لك إنك فعلت ذلك كرجل |
| Ok, agora tira a venda e dá uma olhadela na tua nova casa de sonho. | Open Subtitles | حسناً، الآن.. انزعي عصابة العينين و القي نظرة على بيت أحلامك الجديد. |
| Se comeres, tiro-te a venda. | Open Subtitles | انظري , اذا أكلت سأنزع عنك عصابة العينين |
| Levaste a venda, lembras-te? | Open Subtitles | الا تذكرين, لقد أخذتي عصابة العينين معكِ |
| Baixa a venda e veste as calças. | Open Subtitles | انزع عصابة العينين والبس سروالك |
| Ele tirava-me sempre a venda. | Open Subtitles | كان دائماً يخلع عصابة العينين. |
| Ben, a venda é necessária? | Open Subtitles | بن , هل عصابة العينين ضرورية حقاً ؟ |
| Mantém a venda nos olhos. | Open Subtitles | لا تحركى عصابة العينين |
| - a venda para quê? | Open Subtitles | لما عصابة العينين ؟ |
| Põe a venda agora, Stanley. | Open Subtitles | ضع عصابة العينين الأن يا "ستانلي" |
| Ah, pois é. a venda. | Open Subtitles | أوه، صحيح، عصابة العينين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 