"عصابته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bando
• gangue
• gang
• grupo

Livrar-se do bando antes dele voltar. Mas cuidado, não me entenda mal.
تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ

Com a ajuda do antigo bando dele, escapou da prisão e fez uma cirurgia para mudar a aparência.
. ياكونى ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن وخضع لعملية جراحية لتغيير مظهره

O que se passa é que, desde que a palavra se espalhou, o gangue dele anda todo atrás de mim, todo o bando 24K.
اسمعي.. المشكلة أنه ,منذ انتشار الموضوع ..صارت عصابته كلها تلاحقني كل فريق الـ 24 قيراط

No mês passado enviou um membro do seu gangue invadir a nossa casa. Foi quando contratámos a segurança.
في الشهر الماضي أرسل عضواً من عصابته ليقتحم منزلنا ، وذلك عندما قمنا بزيادة الأمن

Fiz um reconhecimento térmico e havia oito tipos, todos do gang.
قمت بتدقيق حراري وكان ثمة ثمانية أشخاص كلّهم أفراد من عصابته

E a gang dele está muito bem armada.
وكامل عصابته قد ابتعدوا بمقدار 9 أميال. ولكني سأشارك إن أنت شاركت.

O seu grupo é responsável por 12 assaltos desde então.
عصابته مسؤولة عن الكثير من السرقات منذ ذاك الوقت

Além de recrutar paranormais jovens e impressionantes para o seu bando criminoso?
عدا تجنيد الخوارق صغار السن وضعيفي الحِس إلى عصابته الاجراميه؟ ..

Três membros do seu velho bando estão à sua espera.
سيأتى للبحث عنى ثلاثة من أفراد عصابته القديمة ينتظروه على المحطة

O bando criou uma vaga de crime para desvalorizar as terras, para ele poder comprá-las baratas.
لذا جعل عصابته تحدث موجة الجريمة في تلك المنطقة لتخفيض قيمة الممتلكات حتى يستطيع شرائها بثمن رخيص

- Há seis meses, ele e o bando vitimizaram-no a si e à sua namorada, certo?
قبل 6 اشهر هو و عصابته جعلا منك و من خطيبتك ضحايا صحيح؟

O bando dele não pode fazer nada contra a 6ª Cavalaria.
عصابته تعجز عن فعل أي شيء أمام الشرطة السادسة

Só tinha de identificar o traficante de drogas do seu gangue.
كان كل ما كان علي القيام به تحديد هوكوب عصابته في المخدرات.

Quando um vigarista e o seu gangue violarem um cabrão como tu, toda a série de filamentos viscosos e ensanguentados vão sair de ti.
عندما يغتصب رئيس عصابة مع عصابته واحداً ملعوناً مثلك كل الأشياء اللزجة, والدموية تخرج من مؤخرتك اللعينة

O que também seria consistente com esta tatuagem de gangue.
والذي يمكن أن يكون متوافقاً مع حثالة عصابته

Pergunte-lhe porque está tão contente por membros do seu gang terem morrido.
أسأليه لمَ هو سعيد جداً، لموت أثنين من أعضاء عصابته.

Mas o facto do seu próprio gang tentar explodi-lo, faz-me sentir um pouco melhor sobre a situação.
لكن حقيقة أن عصابته حاولت أن تفجره تجعلني أشعر أفضل بشأن الموقف

E não sabes se esses dois são parte do gang ou não.
أنت لست متأكد إذ هم ينتمون إلى عصابته ام لا

Índio e o seu grupo acabaram de assaltar o banco aqui da cidade.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Escuta, Shorty Indio e o seu grupo acabaram de assaltar o banco aqui da cidade.
اسمع أيها القصير إينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Há relatos que dizem que 1 dos 4 assaltantes foi alvejado e morto por um dos membros do grupo.
يقول تقارير أحد اللصوص الأربعة وقتل وقتل عضو من عصابته الخاصة.