"عصرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tarde
• à tarde
• esta tarde

O médico calcula que tenha sido à tarde, não depois das quatro, provavelmente por volta das duas da tarde.
الطبيب قال أن وقت الجريمه كان عصرا ليس بعد الرابعه والنصف وربما أقرب الى الثانيه

Parque lotado, 4 da tarde, cheio de alvos potenciais...
الحدائق المزدحمة 4 عصرا بيئة مليئة بالأهداف

Ontem, às 3 horas da tarde, minha filha...
البارحة, عند الساعة الثالثة 3 عصرا ابنتي ابنتنا

Ela ligara à tarde, e eu só queria que ligasse de novo.
اتصلت عصرا وكل ماأحتاجة منها أن تتصل مرة أخرى

Claro que é uma cidade óptima, Dr. Chilton, mas tenho instruções para falar com o Dr. Lecter e enviar o relatório esta tarde.
انا متأكده من انها بلده جميله , د.شيلتون ولكن لدي تعليمات ان أتحدث مع د.ليكتر ثم أعود عصرا

Voltei a mim às duas da tarde, quando caminhei pelo vale com Luchs.
عدتُ في الساعة الثانية عصرا عندما ذهبنا أنا و لوكس عبر الممر الضيق

Lembrámo-nos ao chegarmos que o evento é às quatro da tarde.
لقد قيل لنا عند وصولنا بأن الحدث يقام الساعة الرابعة عصرا

Você tem até as 5:00 da tarde de hoje.
لديك من الوقت حتى الخامسة عصرا اليوم

Que, para ele, é às quarto da tarde.
و الذي بالنسية له هو الساعة 4 عصرا

Às quatro da tarde o sol estará naquele ponto do céu.
والساعة الرابعة عصرا الشمس ستكون ساطعة

Marque para amanhã às 3 da tarde.
غدا في الثالثة عصرا

Terminou o trabalho às 3 da tarde.
انتهت من العمل عند 3 عصرا

Isto tem de ser feito hoje. O Mgube vai para a Suíça amanhã à tarde.
لابد من فعل هذا الليلة.مجوبي سيطير إلى سويسرا غدا عصرا

Ontem à tarde, Tracey Lambert... disse à sua colega de quarto que ia fazer escalada.
اذن البارحة عصرا ترايسي لامبرت اخبرت رفيقة سكنها انها ذاهبة لتتمشى

Estiveram todas no mesmo parque ontem à tarde.
كلهم كانوا في نفس الحديقة بعد 2 عصرا البارحة

Esta manhã. Mas, se vierem à tarde, vamos ter aulas às 16:00.
إذا أتيت في الرابعة عصرا , سيكون هناك حصص تدريبية

Desapareceu há 17 dias atrás, e o corpo foi encontrado ontem à tarde em St.
لقد اختفت قبل 17 يوما و جثتها وجدت البارحة عصرا في مشفى سانت بالدوين

Ouça, vou mandar dois agentes para buscar aquele dinheiro, esta tarde.
سأرسل بعض الوكلاء عصرا لإلتقاط ذلك النقد

Eles virão esta tarde para arranjar o elevador.
سيأتون عصرا ليصلحوا المصعد

Sim, esta tarde.
نعم اليوم عصرا