"عصريين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modernos

Reparem, o fogo tornou-nos humanos; os combustíveis fósseis fizeram-nos modernos.
كما ترون, الوقود جعلنا بشراً الوقود المتحجر جعلنا عصريين.

Eu podia ser cuidadoso, medir as palavras, mas vamos ser modernos, é mais depressa.
يمكنني أن أتكلم بحذر وأختار كلماتي، لكن بدل ذلك، فلنكن عصريين. هذا أفضل.

- Querem ser vistos como modernos.
يريدون أن يُعتبروا عصريين وتقدّميين

E os carpinteiros balineses querem ser modernos, eles usaram andaimes de metal para construir o prédio de bambo. E quando os andaimes foram desmontados, nós apercebemo-nos que tínhamos uma catedral, uma catedral ecológica, uma catedral de educação ecológica.
وأراد النجارون الباليون أن يكونوا عصريين كما نحن، لذا استخدموا السقالات المعدنية لتشييد مباني الخيزران وحينما تم إنزال السقالات المعدنية، أدركنا أن لدينا كاتدرائية، كاتدرائية خضراء و كاتدرائية تعليم أخضر.

Tanaka é um samurai moderno, o que significa que, para o sucederem, têm de ser ninjas modernos.
(تاناكا ) هو ساموراي عصري الذي يعني لحل هذه -عليكم ان تكونوا نينجا عصريين

- Somos modernos.
نحن عصريين.