"عصفورين بحجر واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois coelhos com uma cajadada só
• dois coelhos só com uma cajadada
• dois coelhos com uma só
• dois pássaros com uma cajadada
• dois coelhos de uma cajadada só

Já que estás de partida para a Gália, sou capaz de matar dois coelhos com uma cajadada só.
بما انك ذْاهبُ الى جوول على أية حال، أنا قَدْ أَقْتلُ عصفورين بحجر واحد.

As mesmas pessoas terríveis que gostam de matar dois coelhos com uma cajadada só.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Tentou matar dois coelhos só com uma cajadada no parque.
وحاول قتل عصفورين بحجر واحد في المتنزه.

dois coelhos só com uma cajadada.
عصفورين بحجر واحد

Um pouco de nudez e matamos dois coelhos com uma só cajadada.
قليلا من حلمة ثدي هنا قليلا من مؤخرة هناك... سنقوم بضرب عصفورين بحجر واحد

Para plantar a arma, incriminar o seu ex-marido, matar dois pássaros com uma cajadada só.
لزرع البندقية، ووضع إطار السابقين الخاص بك، تخلص من عصفورين بحجر واحد.

Isso, e porque ele ia assaltar a casa da minha mulher pela segunda vez e eu não iria aguentar isso, então, aquela coisa de dois coelhos de uma cajadada só.
ذلك، وأيضاً كان على وشك أن يقتحم بيت زوجتي للمرّة الثانية ولا يمكن أن أسمح بذلك، لذا عصفورين بحجر واحد أو ما شابه

E se eu soubesse uma maneira de matar dois coelhos com uma cajadada só?
ماذا لو استطعت أن اصطاد عصفورين بحجر واحد

Podemos matar dois coelhos com uma cajadada só.
يُمكننا قتل عصفورين بحجر واحد.

E agora posso matar dois coelhos com uma cajadada só.
وأصطاد عصفورين بحجر واحد

Podíamos matar dois coelhos, com uma cajadada só.
يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد

Matar dois coelhos com uma cajadada só.
قتل عصفورين بحجر واحد

Pensei que mataria dois coelhos com uma cajadada só.
-إعتقدتُ أنّني أضرب عصفورين بحجر واحد .

Matando dois coelhos só com uma cajadada.
قتل عصفورين بحجر واحد...

dois coelhos com uma só cajadada.
وتجعل رئيسك يربح تعاطف الـ... . عصفورين بحجر واحد

É o que se chama matar dois coelhos com uma só cajadada.
"هذا يُدعى: "قتل عصفورين بحجر واحد

Então descobri uma maneira de matar dois pássaros com uma cajadada.
أحسب لذلك أنا وسيلة لقتل عصفورين بحجر واحد.

Declarar ser um criminoso pode matar dois coelhos de uma cajadada só.
الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

Mas não te podes queixar, mataste dois coelhos de uma cajadada só.
,لا تستطيعى الشكوى قتلتى عصفورين بحجر واحد