"عصير التفاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sumo de maçã
• cidra de maçã
• sidra
• a cidra
• sumo de maça
• molho de maçã

Só tinha sumo de maçã.
الشراب الوحيد الذي يقدمونه كان عصير التفاح

Eu sugeria uma caixa de Oreos molhados em sumo de maçã, mas se calhar ela já não come isso.
كنت سأقترح صندوق من البسكويت نغمسه في عصير التفاح ، ولكن ربما أنها تخطت ذلك

Pronto, tá respondido. Anda lá, deixa-me comprar-te mais sumo de maçã.
لقد اجاب ، انتهت المشكلة دعيني الان اشتري لك بعض عصير التفاح

Tenho uma garrafa de cidra de maçã, e é de um ano excelente.
لدي زجاجه من عصير التفاح الرائع , وإنها سنه ممتازه

De qualquer forma, estamos sozinhos, tu não falas uma única palavra de inglês, mas ensinas-me mais sobre sidra com álcool do que alguma vez aprendi nas minhas aulas de fermentação.
على أي حال، نحن لوحدنا تماماً وأنت لاتنطق ولا كلمة بالانجليزية ولكنك علمتني الكثير عن عصير التفاح أكثر مما تعلمته أنا في كامل حياتي المهنيه

Diz aos xantianos que, se eles deixarem o Augie lutar com eles, destruiremos todos eles, sem piedade, antes da primeira pausa para a cidra de maçã.
اعلم ال اكزانتيان أنهم اذا تركوا أوغي يقاتل معهم سنقتلهم وندمرهم جميعا بدون أي رحمة قبل موعد فطور عصير التفاح

Não é, seu estúpido! Ele continua a tentar tirar o meu sumo de maça.
لست غبياً، وهو يأخذ عصير التفاح الخاص بي

Miúdos sem dentes que tocam banjo, comem molho de maçã por uma palhinha, têm relações com animais.
أولاد بدون أسنان ويعزفزن بالبينغو يشربون عصير التفاح بالمصاصة حيوانات من مزرعة خنازير

Ok, eu tenho o almoço dela, e uma garrafa térmica a mais com sumo de maçã, a sua boneca Elmo, o Sr. Frizzles, um cacho de uvas numa saca.
اوكي , لدي غدائها والكثير من عصير التفاح هذه لعبتها السيدة فريزل

Está bem, vou buscar um copo de sumo de maçã pelo sim pelo não.
كأس من عصير التفاح تحسباً فقط مدى سوء الأمر؟

- Só preciso de pôr o sumo de maçã.
أريد فقط أن أضيف عصير التفاح شكرا أمى 00: 05: 17,784

Não é trapaça. é sumo de maçã coloquei umas gotas de vitamina.
لا ليس تحايلاً إنه فقط عصير التفاح ووضعت بداخله بضع قطرات من الفيتامين

Mas estou ansiosa por beber o meu sumo de maçã num gole.
رغم أنني أتطلّع لشرب عصير التفاح دون دواء

Não quero cheirar mais sumo de maçã com gás.
لا أرغب حتى باشتمام رائحة عصير التفاح الفوار مرة أخرى

Põe lá dentro iogurte, fruta congelada e sumo de maçã.
ضع بعض الزبادي و الفواكة المجمدة و بعض عصير التفاح

um beija-flor a mergulhar no meu andador para chegar ao sumo de maçã no meu copo de bebé.
ليشرب عصير التفاح الذي كان في كوبي الطيور الطنانة جميلة

Haverá vários discursos de colegas que o admiram, e um brinde com sumo de maçã gasificado.
سيكون هناك حديث من العديد من الزملاء المعجبين ونخب مع عصير التفاح الفوار

A minha filha entornou sumo de maçã por cima dele.
حسناً, لأني إبنتي سكبت عصير التفاح عليه بالكامل

Gostaria de experimentar essa cidra de maçã, Tio Saul.
اريد تجربه عصير التفاح الرائع خالي "سول"

E sidra também. As duas coisas.
و عصير التفاح ايضا , الاثنين

a cidra está boa este ano, mas não está igual.
أجل,عصير التفاح جيد هذا العام ولكنه ليس نفسه

Tu não podes falar. Lembraste quando te dei sumo de maça e disse que era vinho?
أنت من المفترض ان لا تتحدث أتذكر عندما أعطيتك عصير التفاح و أخبرتك أنه النبيذ؟

Queremos pagar por um prato bem caro, não um sanduíche de barraquinha, mesmo com molho de maçã.
ونود أن نشتري وجبة غالية الثمن ولا نريد أن نأكل لفافات لحم الخنزير حتى مع عصير التفاح