"عضال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incurável
• terminais
• terminal

Ratinhos com mieloma múltiplo, uma doença incurável da medula óssea, responderam drasticamente ao tratamento com este fármaco.
الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيثٌ عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكلٍ كبير للعلاج بهذا العقار.

mas para aqueles que tenham uma doença incurável, traz-lhes de novo a esperança de viver.
لكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم أمراض عضال تمنحهم الأمل في الحياة

Vai evitar que acordem uma manhã com uma doença incurável?
أسيمنعكم ذلك من الإستيقاظ صباحاً وأنتم مصابون بمرض عضال ؟

Passei mais de uma década dando alegria e prazer a crianças com doenças terminais nos maiores hospitais de Nova Iorque.
لقد قضيت أكثر من عِقد أجلب الفرح والبهجة إلى جانب أسِّرة الأطفال المصابين بمرض عضال في أفضل مستشفيات مدينة نيويورك.

Durante um período de tempo, havia um número de pessoas doentes terminais.
على مدى عدة سنوات, فى بلدةستوك على ترينت كان هناك العديد من الناس مصابون بمرض عضال

Têm uma doença terminal, a mãe acabou de morrer, têm um filho com necessidades especiais e não conseguem falar sobre isso.
في حال كان لديهم مرض عضال. أو أمهاتهم قد توفين للتو، إن كان لديهم طفل ذو احتياجات خاصة ولا يمكنهم التحدث عن الأمر،

Quando ela era criança, tratei-a de uma doença incurável.
عندما عالجتها وهي طفلة كانت من أجل مرض عضال

Mas, o Claus sofria de uma doença incurável.
ولكن كلاوس كان مصــاب بمرض عضال

? Tem uma doença incurável, mas recuperou milagrosamente!
لديها مرض عضال ولكنها شفيت بمعجزة ؟

Uma devastadora e incurável doença que destruiu seus músculos
وهو مرض عضال تسبب بتدمير عضلاته

A Sida é uma doença incurável.
الإيدز هو مرضٌ عضال قاتل

Disse que tinhas uma doença incurável!
لقد قال أنكِ مصابة بمرض عضال

Diagnostiquei a Catrina com uma doença de ossos incurável.
(قمت بتشخيص حالة، (كاترينا بمرض عضال بالعظام

O KURU É UM DISTURBIO NEUROLÓGICO DEGENERATIVO incurável CAUSADO POR UM PRIÃO ENCONTRADO EM HUMANOS
إنه مرض عضال, يمكن أن ينتج عه

Acho que não apanharás nenhuma doença incurável.
لن تصاب بمرضٍ عضال

Que romântico incurável!
يا لك من عاطفي عضال!

Sabes, como pacientes terminais sentem euforia pouco antes de descompensar?
تعلمين ، الطريقة التى يشعرون بها بعض المرضى بمرض عضال يشعورون بالأنبساط قبل تدهورهم؟

Um dia, vi um programa na televisão, com doentes terminais, e todos acreditavam que o segredo da vida era viver todos os momentos.
شاهدت ذات مرة أناس مصابون بمرض عضال على التلفاز جميعهم يعتقدون أن سرّ الحياة... هو أن تعيش كل لحظة...

Doenças terminais ajudam a que isso aconteça.
مرضُ عضال يجبرني على فعلِ ذلك.

Doente terminal ou não, quem lhe deu o direito de se armar em deus?
سواءاً كنت مريضاً بمرض عضال أم لا من أعطاكم الحق في أن تقوموا بلعب دور الإله؟