| os meus músculos estão... Olha para isto! Estão brilhantes. | Open Subtitles | عضلاتي كلها, إنظر, كلها تبدو لامعة من الزيت |
| Corri até os meus músculos arderem e as minhas veias largarem ácido. Depois corri ainda mais. | Open Subtitles | ركضت حتي أحترقت عضلاتي وضخت شرايني الطاقة |
| Um médico disse-me que tenho a capacidade muscular de um bebé. | Open Subtitles | قال طبيب لي ذات مرة إن عضلاتي ضعيفة كطفل صغير |
| Ardência na pele, uma dor aguda e fria nos ossos, cansaço muscular, palpitações cardíacas, visão desfocada, zumbido, vertigem, enjoo, falta de ar. | Open Subtitles | الشعور بالحرق في جلدي ألم كالبرد القارص في عظامي تعب في عضلاتي وخفقان في قلبي تشوش الرؤية و أزيز في أذني |
| E quanto mais esperamos, pior fica a minha vascularidade, mais os nervos morrem e mais o músculo atrofia. | Open Subtitles | وكلما انتظرنا أكثر، كلما تقلصت الأوعية أكثر، وكلما ماتت أعصابي أكثر، وكلما ضمرت عضلاتي أكثر، |
| Se eu escolher o caminho da esquerda, posso organizar as forças requeridas num dos meus músculos como uma função do tempo. | TED | إذا قمت باختيارالمسار المقابل لليد اليسرى، أستطيع حساب القوّة المطلوبة في أحد عضلاتي بوصفها دالة في الزمن. |
| Quando recebo uma massagem, gosto de ir fundo, quero os meus músculos desembrulhados à força. | Open Subtitles | حين احصل على تدليك يجب ان يكون عميقا واريد لعقد عضلاتي ان تفكك بالقوه |
| E passo a citar: "Enquanto os meus músculos enfraqueciam, "a minha escrita tornava-se mais forte. | TED | وانا اقتبس قولاً " ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر |
| O meu corpo sente-se lento. os meus músculos doem um pouco. | Open Subtitles | جسمي يبدو مرتخياً عضلاتي تؤلمني قليلاً |
| Não estou paralisado, só que os meus músculos não trabalham bem | Open Subtitles | لدي حساسية طبيعي في جميع جسدي "انا لست مشلولا" بالضبط,لكن عضلاتي لا تعمل جيدا |
| Olha quão relaxados os meus músculos estão. | Open Subtitles | إنظر إلي عضلاتي كم هي مسترخية. |
| Vou. Tenho os meus músculos. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام ، لدي عضلاتي |
| As minhas pernas não se mexem porque o meu relaxante muscular fez efeito. | Open Subtitles | أرجلي لا تتحرك لأن عضلاتي استرخت بالفعل. |
| Porque eu fiz controlo muscular esta manhã. - Sinto uma fadiga muscular... | Open Subtitles | لاني قمت ببعض التمرين هذا الصباح ... وأشعر بالاجهاد في عضلاتي و ستصبح |
| - Perdi todo o controlo muscular. | Open Subtitles | -لقد فقدت السيطرة على عضلاتي |
| - Perdi o meu controlo muscular. | Open Subtitles | -لقد فقدت السيطرة على عضلاتي |
| Eles querem flexionar o teu músculo. Eu flexionarei o meu. | Open Subtitles | هما يريدا أن يعرضا عضلاتهما فأسعرض عضلاتي |
| No meu membro residual há elétrodos que medem o pulsar elétrico dos meus músculos. | TED | على ما بقي من ساقي نرى أقطاباُ كهربائية تقوم بقياس ذبذبات عضلاتي |
| Se me doem os músculos, é porque os usei. | Open Subtitles | أعني، ان ألمتني عضلاتي ذلك بسبب أني استعملتهم |
| É puro peitoral, bíceps, e tríceps. | Open Subtitles | ان عضلاتي مفتوله |
| Vai tornar os meus bíceps explosivos. | Open Subtitles | الألة التي سوف تجعل عضلاتي قويه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 