"عضلاتٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• músculos

Eu queria criar novas formas de construir músculos artificiais que funcionassem bem em aplicações no mundo real.
أردت ابتكارَ طرائقَ جديدة لصنع عضلاتٍ اصطناعيّة تعملُ بشكلٍ متقنٍ في تطبيقات الحياة العمليّة.

Vais ter de usar músculos que não usas há anos.
لأنكَ ستضطر لاستخدام عضلاتٍ لم تستخدمها منذ سنوات

Por isso, se conseguíssemos construir actuadores moles, ou músculos artificiais, que fossem tão versáteis e adaptáveis, e conseguissem ter o mesmo desempenho que os reais, poderíamos construir quase qualquer tipo de robô para quase qualquer fim.
لذا إن استطعنا أن ننشئَ مشغّلاتٍ لينة، أو عضلاتٍ اصطناعيّة لها القدرة على التكيف مع المهام المتعددة بحيث يكون أداؤها مشابهاً لأداء العضلات الحقيقية، سنستطيعُ إنشاءَ أي نوعٍ من الروبوتات لمعظمِ أنواع الاستعمالات.

Vais sentir músculos - onde nem sabias que tinhas.
ستكتشفُ عضلاتٍ لم تكن تعلمُ بوجودها

Que músculos! - Posso tocar-lhes?
...يا لها من عضلاتٍ مُذهلة.