| A Elizabeth tem cardiomiopatia viral aguda. | Open Subtitles | هي مريضة بإعتلال عضلة القلب الفيروسي الحاد |
| Ele pode ter cardiomiopatia por uso de metanfetaminas. | Open Subtitles | قد يكون مصاباً باعتلال في عضلة القلب نتيجة التعاطي |
| - O problema não eram os quistos. É uma cardiomiopatia dilatada avançada. | Open Subtitles | لم تكن المشكلة في الكيسة، إنه اعتلال توسّعي متقدّم في عضلة القلب |
| Podemos ver aqui num prato um pedaço de músculo cardíaco a bater. | TED | تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق |
| O sintoma mais comum é a dor no peito provocada pelo músculo cardíaco privado de oxigénio. | TED | أكثر الأعراض شيوعاً هو ألم الصدر الناتج عن عضلة القلب المحرومة من الأوكسجين. |
| O que vêem aqui é uma imagem aumentada, a preto e branco, do coração de um porquinho-da-índia que estava lesionado e recebeu 3 enxertos do nosso músculo cardíaco humano. | TED | ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري. |
| Mas não morreu de enfarto que é como a maioria das overdoses matam. | Open Subtitles | لكن لم يمت بسبب إحتشاء عضلة القلب وهي الطريقة التي تنتج عن الجرعات الزائدة. |
| Precisamos de conversar sobre o teu problema cardíaco. A Miocardite é controlável com medicação. | Open Subtitles | إلتهاب عضلة القلب تم السيطرة "عليها بواسطة دواء "النيترات |
| A rutura do ventrículo esquerdo apresenta necrose, implicação do infarto do miocárdio. | Open Subtitles | التمزق بالبطين الأيسر ضمن منطقة من النسيج المنخور مما يشير الى إحتشاء حديث في عضلة القلب كونه الحدث المحرض |
| Sífilis terciária pode causar síndrome pseudo-psicopático e cardiomiopatia. | Open Subtitles | داء الزهري الثالثيّ يمكن أن يسبّب متلازمة الذهان الكاذب واعتلال عضلة القلب |
| Mais alguém pensa que a cardiomiopatia hipertrófica faz sentido? | Open Subtitles | أيظنَ البقية أنّ إعتلال عضلة القلب التضخميّ يبدو منطقيّاً؟ |
| Se não podemos recriar o evento cardíaco, não podemos provar a cardiomiopatia hipertrófica. | Open Subtitles | إن لم نتمكّن من إعادة خلق العلّة القلبيّة فلن نتمكّن من إثبات إعتلال عضلة القلب التضخميّ |
| A doente deve ter uma cardiomiopatia causada por envenenamento por mercúrio do atum que come. | Open Subtitles | قد تكون المريضة تعاني اعتلال عضلة القلب. قد يكون سببه التسمم بالزئبق |
| - Sr. Berckman, o senhor tem cardiomiopatia, uma doença no coração. | Open Subtitles | لديك إعتلالٌ في عضلة القلب . مرض خاص بالقلب |
| Cada uma delas é uma marca de agulha que contém alguns milhões de células de músculo cardíaco. | TED | كل واحدة من هذه عبارة عن إبرة تحتوي على بضع ملايين من خلايا عضلة القلب البشري. |
| Mas em todos os animais que receberam um enxerto de células de músculo cardíaco humano, vemos uma melhoria substancial na função cardíaca. | TED | بينما في كل الحيوانات التي تلقت طعوم من خلايا عضلة القلب البشري، نرى تحسنا كبيرًا في وظيفة القلب. |
| Se tivermos sorte, somos tratados três ou quatro horas depois do incidente, mas o músculo cardíaco está morto. | TED | وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت |
| Resulta numa intoxicação directa para o músculo cardíaco. | Open Subtitles | كانت النتيجة سمية مباشرة إلى عضلة القلب. |
| Reactivar o coração pode causar danos cerebrais e danificar irremediavelmente o músculo cardíaco. | Open Subtitles | إن تشغيل قلبها قد يسبّب ضرراً دماغياً وسيخرّب ذلك عضلة القلب تماماً |
| Senhor, você está a fazer um enfarto do miocárdio. | Open Subtitles | حسناً سيدي ، أنت تعاني من احتشاء في عضلة القلب |
| Tem Miocardite avançada. | Open Subtitles | مرحلة متأخرة من التهاب في عضلة القلب |
| As vítimas não apresentam historial genético de infarto do miocárdio ou apnéia do sono. | Open Subtitles | ولا يوجد تاريخ وراثي للضحايا من إحتشاء عضلة القلب أو توقف التنفس أثناء النوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 