"عضوة الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Congressista
• deputada

Obrigado, Congressista. Vamos passar para a "Parte Um": Política Externa.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

A Congressista expressou-me a sua frustração e ainda haver lugar a melhorias.
عضوة الكونغرس عبرت عن غضبها لي -لا زال هناك مجال للتحسين

Senhora Congressista, começo por si.
عضوة الكونغرس, دعيني أبدأ معك بخطاب الرئيس الإذاعي اليوم

Especialmente quando uma deputada está prestes a declarar o sucesso contra a epidemia de crimes.
لا سيما عندما تكون عضوة الكونغرس على وشك أن تُعلن عن . نجاح مكافحة وباء الجريمة

Podem dizer à deputada quem procuramos, por favor?
هل بإمكانك إخبار عضوة . الكونغرس ما اللذي نبحث عنه

A Congressista tem razão ao dizer que todos os aspectos dele deveriam ser ilegais.
إن عضوة الكونغرس محقة بقولها بوجوب تجريم جميع أشكاله

Por falar em hipocrisia, também não colocou os seus próprios filhos numa escola privada, Congressista?
بالحديث عن النفاق ألا تفعلين ذلك بأطفالك أيضاً يا عضوة الكونغرس

Senhora Congressista, tem uma corrida renhida no seu distrito.
أنتِ في سباق متقارب في الوطن يا عضوة الكونغرس

Muito bem, agora, sabemos o que a Congressista tem no iPod.
عضوة الكونغرس iPod حسناً، الآن بتنا نعرف مالذي على

REVISTA NEW YORK TIMES "A Congressista Sharp é um exemplo perfeito de como o exército faz lavagem cerebral a todos para que nunca questionem o seu partido.
"عضوة الكونغرس شارب مثال مناسب لغسيل الجيش لدماغنا حتى لا نشكك في الإستراتيجية.

Parece que a Congressista vai concordar.
يبدو أن عضوة الكونغرس تميل إلى الموافقة

Estou a apelar à sua boa-vontade, Congressista.
أنا استجدي عطفك سيدتي عضوة الكونغرس

Liga para a Congressista Brooks.
إتصلي بـ عضوة الكونغرس "بروكس"

Tenho comigo a Congressista Huntley e o Congressista Greer.
(معي عضوة الكونغرس (هانتلي (وعضو الكونغرس (غرير

Sra. Congressista. Peço desculpa se ouvir mastigar.
عضوة الكونغرس - أعتذر إن سمعت صوت مضغ -

A primeira pergunta é para si, Congressista.
"السؤال الأول لك, عضوة الكونغرس"

A Congressista Sharp levantou a questão do machismo antes.
ذكرت عضوة الكونغرس (شارب) قضية التمييز بين الجنسين قبل قليل

Não tenho os números exactos, mas não se luta uma guerra com ninharia, deputada.
لا أعرف المبلغ بالضبط ولكن لا يمكن خوض حرب بدون تكلفة، حضرة عضوة الكونغرس.

Sim, a deputada pode pegar no botão de pausa,
نعم، حسنا، تلك عضوة الكونغرس يمكن أن تضغط زرها للتوقف

Acho que a deputada tomou a decisão correcta.
أعتقد أن عضوة الكونغرس أتخذت القرار الصحيح