| Achas mesmo que um membro do clã estaria disposto a matar outro membro por medo de ser exposto? | Open Subtitles | هل نعتقد حقا أن عضوا من السحرة سيكون مستعدا لقتل عضو آخر خوفا من التعرض للكشف؟ |
| Precisa de outro membro para o clube de poesia? | Open Subtitles | أأنت بحاجة إلى عضو آخر في نادي الشعر هذا؟ |
| outro membro da vossa equipa morreu recentemente. | Open Subtitles | عضو آخر من فريقك مات مؤخرا ، أليس كذلك ؟ |
| Alana será julgada como qualquer outro membro do Nova Group. | Open Subtitles | آلانا " ستحاكم كأي عضو آخر" في مجموعة نوفا |
| O espantoso é que não há nenhum outro órgão que tenha esta solução para se libertar dos resíduos entre as células. | TED | والمدهش أنه لا يوجد عضو آخر ينتهج هذا النهج تمامًا لإزالة المخلفات من بين خلاياه. |
| Basicamente um dos tipos matou outro membro do grupo. | Open Subtitles | في الأساس أحد الفتيان قتل عضو آخر في الفريق |
| A dor foi para outro membro do mesmo lado. - Tem que ser central. | Open Subtitles | لقد قفز الألم إلى عضو آخر على نفس الجانب |
| Arkin caiu enquanto estava a disparar, aqui, enquanto outro membro do destacamento entrou a correr e disparou três tiros, daqui. | Open Subtitles | بينما عضو آخر من فرقة الدفاع المشتركة هرع في إطلاق ثلاثة أعيرة نارية من هنا |
| Ao inicio, pensámos que o ataque era um desafio de outro membro que quisesse ficar com a posição do Simon. | Open Subtitles | .في البداية، افترضنا هجومه كان تحدياً .من قبل عضو آخر ليطالب بمنصب سيمون |
| Eu vou te proteger chefe, não te preocupes... apenas que precises de outro membro da equipa. | Open Subtitles | سأحمي ظهرك يا قائد لا تقلق و لو كنت تريد عضو آخر بالفريق أنا فقط أقول لك |
| Tens outro membro na casa ao lado se alguma vez quiseres falar ou outras coisas. | Open Subtitles | لديكي عضو آخر بجانب منزلكي إذا كنتِ تريدين التكلم عن شيء ما |
| E acho que sabes o que significa para ti teres matado outro membro. | Open Subtitles | و أظنّك تعرفُ ما سيجلبهُ لك قتل عضو آخر. |
| A partir de agora devem permanecer dentro, da casa de outro membro da igreja, e... não terem contacto com o exterior. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، يجب أن يكونوا تحت أنظار عضو آخر من الجماعة في كل الأوقات ولن يكون هناك مزيداً من الاتصالات مع الدخلاء |
| outro membro dos Fed Five original. | Open Subtitles | عضو آخر الخمسة الأصليون في المباحث الفيدرالية |
| Josh, desapareceu outro membro dos Strix. | Open Subtitles | جوش، وهو عضو آخر ستريكس قد ذهب في عداد المفقودين، |
| Também connosco via satélite, temos outro membro do júri. | Open Subtitles | أيضا معنا عبر القمر الصناعي عضو آخر من الهيئة |
| E, quem sabe, um dia todos nós possamos ter aquele tio extra, aquela mãe, irmão, irmã, possamos ter aquele outro membro extra da família para amar, | TED | ومن المأمول أنه في يوماً ما نستطيع أن يكون لدينا عم إضافي آخر، وتلك الأم، وذلك الأخ، والأخت، نستطيع أن يكون لدينا عضو آخر في العائلة نحبه |
| A Alana vai ser julgada como qualquer outro membro do Grupo Nova. | Open Subtitles | آلانا " ستحاكم كأي عضو آخر" في مجموعة نوفا |
| Podia ser a ligação. Diz aqui que havia outro membro na equipa. | Open Subtitles | مكتوب هنا بأن هناك عضو آخر من الفريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 