"عضو الكونجرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Congressista
• o Deputado

Então, diria que o Congressista era mais do que seu patrão?
لذا, انتِ تقولى ان عضو الكونجرس كان اكثر من رئيسه؟

Deixe-me ler para si, Tara, o que o Congressista John Lewis, ícone dos direitos civis, disse no sábado numa declaração.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Congressista Ames já investi mais do que alguma vez imagina.
عضو الكونجرس آميس لقد تم استثماري أكثر مما تتوقع

Seja lá quem for que concluiu a autópsia do Congressista para o FBI em Mississipi fez um trabalho horroroso.
أيًا كان من أجرى التشريح لجثة عضو الكونجرس من أجل المباحث الفيرالية في ميسيسيبي قام بعمل شنيع

o Deputado estava-nos a contar... sobre quando foi assaltado.
عضو الكونجرس كان يخبرنا عن الوقت الذي سُرِِِق فيه

Segundo a lei colombiana, um Congressista tem imunidade total.
وفقا للقانون الكولومبي عضو الكونجرس لديه حصانة كاملة

Aconselharam-me a falar com o meu Congressista.
نُصحت أن أتحدث مع عضو الكونجرس لولايتي.

e levei este problema a Henry Waxman, o Congressista distrital de Los Angeles, para pôr em marcha a defesa da minha causa.
ورفعت هذه القضية لهنري واكسمان، عضو الكونجرس لمنطقتي هنا في لوس أنجلوس، لكي يبدأ بإتخاذ الإجراءات مع تأييده لقضيتي.

Nem que escrevam ao vosso Congressista. Não sei dizer-vos o que escrever.
لا تكتب إلى عضو الكونجرس الخاص بك، لا أعرف ماذا أقول لك أن تكتب

O Congressista York, novo lugar no Comité das Finanças, tem lutado pelo apoio aos sem abrigo.
عضو الكونجرس يورك الكرسى الجديد للمجلس المالى يناضل الآن من أجل لائحة اغاثة المشردين

O popular Congressista da Virginia continua a liderar as sondagens.
عضو الكونجرس المحبوب فى فيرجينيا يستمر فى تزعم كل الأسماء

E você, Sr. Congressista, veja o que acontece nas próximas eleições.
و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه

Andei a saltitar de auxiliar a assistente de Congressista até que o presidente da câmara de Nova lorque foi lá depor.
من مرتبة ادارية الي مرتبة مساعد عضو الكونجرس حتي جاء رئيس بلدية نيويورك ليدلي بشهادة

Congressista, isto significa que a Lei sobre a Privacidade morreu?
عضو الكونجرس روندا أوفرباى، سي إن إن. هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

Quer que eu escreva ao meu Congressista?
هل تريد مني الكتابة الى عضو الكونجرس بولايتي ؟

Deves-me pelo menos isso, Congressista.
أنت تدين لي بأكثر من هذا يا عضو الكونجرس

E é por isso que, hoje, declaro que me vou candidatar a ser o vosso próximo Congressista.
ولأجل هذا أعلن اليوم عن ترشيحي لأكون عضو الكونجرس القادم لكم.

- Estou sempre a relê-la. para ver se entendo o porquê de um Congressista estar disposto a nomear alguém com notas e resultados de testes tão medíocres.
فلنقم بمراجعته و لنحاول أن نعرف لماذا يقوم عضو الكونجرس بالتوصية بك

Em relação a este crime, o Congressista Lindbergh disse em 1921:
على علم بهذه الجريمةِ، عضو الكونجرس لينبرغ :صعّدَ وقالَ في 1921

O Congressista Evan Baxter, tomará amanhã posse e vai levar consigo as promessas da sua campanha.
عضو الكونجرس إيفان باكستر غدا سيبدأ بتفيذ وعوده الانتخابيه

Ou vão destruir os programas que ajudam as nossas crianças... e dar aos amigos corporativos, livre trânsito para explorarem a comunidade... como o Deputado James.
أو سيدمرون كل السُبل التى تساعد أبنائنا و يجعلون الشركات الصديقة لهم تقوم بإستغلال مجتمعنا مثل عضو الكونجرس جايمس