"عضو الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Congressista
• Deputado
• o Senador
• congressistas

Não somos os únicos preocupados com a segurança do Congressista.
يبدو أننا لسنا الوحيدين المهتمين بحماية عضو الكونغرس هذا.

Sobrepomos a planta do Capitólio e achamos a localização do Congressista.
والأن سأضع فوقه مُخططات الكابيتول لأحدد موقع عضو الكونغرس بالتحديد

Fale com o Congressista antes da votação de quinta-feira.
اعملي على أن يصوت عضو الكونغرس بحلول الخميس

Não conheço o Delaware tão bem como o senhor, Deputado, mas sei que Selbyville está a menos de 16km do Atlântico.
أنا لا اعرف ديلوير كما تعرفها عضو الكونغرس لكني اعلم ان سيلبويل أقل من 10 أميال من المحيط الاطلنطي

Na administração Kennedy, num esforço para reduzir os preços ascendentes dos fármacos, um Deputado do Tennessee propôs uma ideia.
بالعودة تحت إدارة كينيدي، في محاولة للحد من ارتفاع تكاليف الأدوية، اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

Parece que um cirurgião do coração em Boston disse ao Congressista que o único homem para lhe tomar conta do filho é o Capitão John Mclntyre.
على ما يبدو فان جرّاح قلبٍ مهمٍّ في بوسطن اخبر عضو الكونغرس ان الوحيد القادر على معالجة ابنه هو النقيب جون ماكنتاير

Se este peito fica infectado, digo ao Congressista quem o infectou.
لو تلوّث هذا الصدر سأخبر عضو الكونغرس من الملام

Óptimo. O Congressista visita-vos para a semana.
سيكون عضو الكونغرس في طريقه إليك الأسبوع القادم

Então, irá o Congressista Charmichael participar na sua campanha?
إذاً عضو الكونغرس كارمايكل سيشارك في حملتك؟

Talvez devas escrever uma carta ao teu Congressista sobre isso.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Mas um que passou por Manila, logo após o tiroteio, está ligado aos registos telefónicos do Congressista.
،لكن شحنة واحدة عبر "مانيلا" مباشرة بعد الطلقات النارية مرتبطة بسجلات الهاتف من عضو الكونغرس

o Congressista dá-lhes os contratos do governo.
ويمنحهم عضو الكونغرس عقود ذات مصدر وحيد للوظائف الحكومية

Já me cansei de lhe explicar, Congressista. Posso ficar a falar o dia todo, mas não vai mudar nada.
لقد مللتُ من التوضيح, عضو الكونغرس بإمكاني التحدث عن ذلك طوال اليوم

Infelizmente é a única testemunha, Congressista.
للأسف أنتَ الشاهد الوحيد يا عضو الكونغرس

Fique perto do Congressista. Fique atento e esteja preparado para movimentar-se.
أنتَ ابقى قريباً من عضو الكونغرس أبقي عينيكَ عليه، واستعد للتحرك

Não sei a gravidade dos ferimentos do Congressista.
لا يُمكنني أن أعرف إلى أي مدى عضو الكونغرس مُصاب أجل، لقد فقدتُ أثر مُطلق النار الحقيقي

Tenho uma lista de suspeitos, pessoas que podiam querer a morte do Congressista.
لقد أخرجتُ قائمة بمُشتبه بهم بدلاء أناسٌ قد يُريدون عضو الكونغرس ميتاً

O sucesso era tão grande... que ele largou a Secretaria de Segurança... e saiu pra Deputado federal.
كان ناجحاً جدًّا حتى أنه هجر الأمانة العامة للأمن وأمسى فيدرالي عضو الكونغرس

- Deputado, não temos muito tempo.
يا عضو الكونغرس , ليس لدينا الكثير من الوقت

Podemos dar cabo deste lugar, fazer o Deputado ver e pensar sobre isso.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

Mas sei que se envolver o Sands, envolve quase de certeza o Senador Morra.
ولكن اعلم انه لو كان لجاريد ساندس علاق بالأمر فانه لا شك ان عضو الكونغرس مورا متورط ايضا

E ficamos com a imagem do sofá e dos congressistas.
وبعدها، نحصل على رؤية واضحة للأريكة. لنتمكن من تصوير عضو الكونغرس.