"عضو مجلس الشيوخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o senador
• Senadora
• do senador
• um senador
• Congressista

Imagino que o senador vai pedir um inquérito, apesar de duvidar que ele vá encontrar qualquer prova concreta de má conduta.
حسناً ، أعتقد أن عضو مجلس الشيوخ .. سوف يستعدّ للتحقيق بالرغم من أنني أشكّ أنه سيجد دليلاً مؤكداً

Não posso acreditar nas coisas que o senador te disse.
لا أستطيع تصديق ما قاله عضو مجلس الشيوخ لك

Sabemos que concebeu uma droga destinada a matar o senador.
نعلم أنه صمم العقار المخصص لقتل عضو مجلس الشيوخ

A Senadora ficou em estado crítico, após a tentativa de homicídio.
عضو مجلس الشيوخ هو في حالة حرجة بعد محاولة اغتيال.

Eu posso pedir a Senadora Para ver isso.
يمكنني أن أطلب من عضو مجلس الشيوخ أن يلقي نظرة عليها

Sou amigo do senador, pensei que ele aceitava bem uma piada, porra.
أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه

Suponha que nós clonássemos um senador que concorda em nos apoiar, então não o faça.
لنفترض أنّنى نسخة من عضو مجلس الشيوخ سيوافق على تقديم الدّعم لنا، ثمّ لا

Caro Congressista Charmichael, o meu filho tem 19 anos.
عزيزي عضو مجلس الشيوخ كارمايكل: إبني بعمر 19 عاماً.

Da velha guarda, o único que ainda tem emprego é o senador.
الشخص الوحيد من الايام الخوالى الذي لازال يعمل هو عضو مجلس الشيوخ

o senador acha que, se pensar bem, vai acabar por perceber.
عضو مجلس الشيوخ عِنْدَهُ إيمانُ عظيمُ بانك سَتُخمّنُ ذلك.

Trabalha para o senador Levritt?
عضو مجلس الشيوخ.. تَعْملُ للسّيناتورِ ليفريت؟

Eu adoraria, Dennis, mas o senador pede incessantemente a minha demissão.
حسناً، أنا أحب ذلك، دنيس، لكن ليس لـ عضو مجلس الشيوخ الذي يريدني أن أطرد

Há já quase dois dias que estou na recepção deste hotel à espera da minha entrevista com o senador Kennedy.
انا لي يومين هنا انتظر اجراء مقابلة مع عضو مجلس الشيوخ كيندي

Já não há quartos disponíveis no hotel, e não há registo das suas credenciais relativamente à imprensa que acompanha o senador.
لا يوجد غرف شاغرة في الفندق ولا سجلات اعتمادك فيما يتعلق بمقابلة عضو مجلس الشيوخ

A Senadora O'Reilly de Washington DC para você, Mike.
عضو مجلس الشيوخ في واشنطن العاصمة أورايلي بالنسبة لك ، مايك.

Senadora, a senhora está nos a dar a hipótese de salvar milhares de vidas.
عضو مجلس الشيوخ ، وكنت تعطينا فرصة من أجل إنقاذ آلاف الأرواح.

Às 11h30, diz que a Senadora Hallowes não só insultou o falecido Senador Reeves, como incentivou...
في 11: 30, ستقول أن عضو مجلس الشيوخ هالويس لم تقم بإهانة فقط عضو مجلس الشيوخ الراحل ريفييز

Mas tu não aprendes mesmo? Estás diante do filho do senador Gálio.
ايها الاحمق الن تتعلم ابدا هذا الذي تتكلم عنه هو ابن عضو مجلس الشيوخ غاليو.

O adido do senador näo largava o telefone.
سوف مساعد عضو مجلس الشيوخ لا الخروج من الهاتف.

um senador que é suposto atacar o tabaco.
عضو مجلس الشيوخ الذي من المفترض أن يكون قاسياً على التبغ.

Vindo de um senador que chama a Vermont a sua casa.
أوه، هذا من عضو مجلس الشيوخ الذي يدعو بـ بيت فيرمونت.

Caro Congressista Pierce, parabéns pela sua eleição.
عزيزي عضو مجلس الشيوخ بيرس: نهنئك على انتخابك.