"عطارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mercúrio
• Mercury
• Sol

- Porque Mercúrio está retrógrado, e é aí que eles emergem.
لماذا ؟ لأن عطارد في الوراء و هذا عندما يتقابلان

Assim como não atingiu Mercúrio, como já tínhamos antecipado.
تماماً كما لم يصطدم بكوكب عطارد كما تنبأنا.

Haviam 33 mensageiros a trabalhar para o Mercúrio em 1986.
هنالك 33 ساعيا كانوا يعملون لدى شبكة'عطارد' سنة 1986.

Essas condições fazem Mercúrio o planeta com a maior variação de temperatura.
هذه الظروف تجعل عطارد من أكبر الكواكب إختلافا في درجة الحرارة

É muito imobiliário, mas a maioria destes planetas ficará desvalorizada, como Mercúrio, ou Neptuno.
هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون

O que eu quero dizer com outros mundos, por exemplo, são planetas, como Vénus ou Mercúrio, mas também objetos, como cometas.
وما أعنيه بالعوالم الأخرى، الكواكب، على سبيل المثال، مثل كوكبي عطارد والزهرة، وأيضا الأجسام مثل المذنبات.

Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter e Saturno.
عطارد والزهرة والأرض والمريخ والمشترى وزحل

Ao contrário de Mercúrio, cuja superfície está sempre derretida.
على عكس عطارد, حيث يكون سطحه ذائباً على الدوام.

"Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Úrano, Neptuno, Plutão."
عطارد ، الزهرة ، الأرض ، المريخ المشتري ، زحل ، الكويكبات ، نبتون ، بلوتو

Vou dar uma volta até Mercúrio no meu carro novo. - Alguém quer vir?
سأخذ جولة بسيارتي الجديدة إلى عطارد هل من أحد يريد القدوم ؟

Os Demónios Fumadores agiriam quando Mercúrio estivesse retrógrado.
المشعوذين الدخنين سيقومون بخطوتهم عندما يكون عطارد على نفس السوية

Este fluxo de gelo poderá dar-nos um meteorito do planeta Mercúrio.
هذا الجليد قد يعطينا أول نيزك من كوكب عطارد

Não. O Sol já nasceu há uma hora. Parece a superfície de Mercúrio.
لقد سطعت الشمس منذ حوالي ساعة في الخارج المكان أشبه بسطح عطارد مسبقاً

O que se passa quando o Mercúrio está retrógrado?
نعم ماذا يحدث عندما يكون عطارد في حالة تراجع ؟

Problemas sempre acontecem, e três vezes por ano temos de culpar o Mercúrio?
هيا المشاكل تحدث طوال الوقت وفي ثلاث مرات سنوياً نلوم عطارد ؟

Mercúrio é o último planeta "como a Terra" no nosso sistema solar.
عطارد هو أخر كوكب شبيه بالارض في نظامنا الشمسي

Isso corresponde bem com Mercúrio sendo o menor planeta regular do nosso sistema solar.
هذا يتوافق جيدا مع عطارد أصغر الكواكب العادية في نظامنا الشمسي

E, assim como a Lua, Mercúrio não tem atmosfera, algo evidente visto a superfície crateriforme.
وتماما مثل القمر ، عطارد لا يوجد له غلاف جوي وهو واضح من الحفر المتناثرة علي سطحة

Devido ao giro excêntrico de Mercúrio ao redor do Sol, uma noite em Mercúrio dura 176 dias terrestres.
نظرا لدورة عطارد الغريبة حول الشمس فإن الليل بعطارد يستمر 176 يوما من أيام الارض

Nossos principais planetas tem mais de cem no total, e algumas delas são maiores do que o planeta Mercúrio.
كواكبنا الرئيسية لديها أكثر من 100 منهم وبعضها أكبر من كوكب عطارد

Apesar de, na Mercury, celebrarmos coisas estranhas, como o dia em que os italianos inventaram a borracha.
و رغم هذا نحتفل بأشياء غريبة في (عطارد) مثل اليوم الذي اكتشف فيه الإيطاليون المطاط