"عطركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu perfume
• teu perfume
• tua fragrância

Se você não sair daqui, eu vou escamá-la até o seu perfume sair.
إذا لم تخرجِ حالاً، سأُجرّدكِ من عطركِ ..

Por exemplo, há uma semana, nunca ficaria à vontade a dizer quão irritante é o seu perfume.
مثلاً قبل إسبوع أنا لن أكون مرتاحاً لأخبركِ أن عطركِ لاذعٌ جداً

- Temos motivos para suspeitar que o assassino usava o seu perfume.
إذن لدينا سبب للشك أنّ القاتل كان يضع عطركِ.

Sei lá, talvez esse roupão que vestiste. O teu perfume.
ربما ذلك بسبب ردائكِ الذي أرتديه, إنه يحوي عطركِ

Lola, ninguém te quer matar por causa do teu perfume.
لا أحد يحاول قتلكِ من أجل عطركِ يا لولا

Ninguém, ninguém mesmo está a tentar roubar o teu perfume e levá-lo para Paris.
لا أحد و أعني لا أحد يحاول سرقة عطركِ و أخده إلى باريس

- Parece que o teu sonho se realizou. Afinal, ofereceste a tua fragrância ao mundo inteiro.
أعتقد أن حلمكِ قد تحقق لقد وصل عطركِ للعالم كله في نهاية الأمر

E o seu perfume foi da auto-estrada
ماذا إذن عطركِ فاح في حمام الفتية فحسب؟

Mas o que eu gosto menos... é do seu perfume, mesmo que discreto... competindo com o aroma do meu charuto fino e caro... o qual vou apagar... se seu formato fálico ofender sua sensibilidade.
ولكن الأهم من هذا ما يجعلني مستاء... هو عطركِ... .

Não, na verdade gostaríamos de saber... - Qual é o seu perfume?
لا حقاً، نود معرفة نوع عطركِ

Sabe, uso o seu perfume.
تعلمين، أن أضع عطركِ

seu perfume é um pouco forte.
-رائحة عطركِ نفاذة قليلاً"

Pensei ter reconhecido seu perfume.
-ظننت أنّني أعرف نوع عطركِ

Sinto o teu perfume quando começas a suar, então estou a beijar o teu pescoço, a tua clavícula.
أشم رائحة عطركِ عندما تتعرقين ثم أبدأ بتقبيل عنقكِ وترقوتكِ

Eles não querem o teu perfume.
الشرطة الفيدرالية لا تريد عطركِ

É verdade, emprestas-me o teu perfume de lavanda?
! هيـه ، صحيح ، سأستعمل عطركِ غداً

E não foi pelo teu perfume.
و بكل تأكيد لم يكن عطركِ

Para já, vou querer o nome do teu perfume.
كبداية ، سأخذ اسم عطركِ

Eu gosto do teu perfume. Eu não estou a usar perfume.
أنا أحُب عطركِ أنا لا أضع عطر

É a tua fragrância.
لقد صنعتيه, إنه عطركِ