"عطرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfume dela
• seu perfume
• O perfume
• cheiro
• perfume que

Acho que sentia o perfume dela até Cleveland.
أعتقد أن بإمكاني شم رائحة عطرها طوال الطريق لكليفلاند

O armário partido no quarto deles ainda tem o perfume dela.
الخزانة المكسورة بغرفتهم . ما زالت محتفظة برائحة عطرها .

E talvez tenha sido coincidência o meu café saber ao perfume dela.
وربما هي صدفه فقط. أن طعم قهوتي مثل عطرها.

Trazes no teu bolso esquerdo... uma fita vermelha borrifada com o seu perfume.
أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها.

Mas de vez em quando tenho uns lampejos dela, especialmente quando sinto o seu perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

O perfume dela uma doce promessa que me traz lágrimas aos olhos.
"عطرها وعدُ حلوُّ يَجْلبُ الدموعَ إلى عيونِي"

O perfume dela deve ter anulado o fedor do campo.
عطرها لا بد انه ابعد رائحه المخيم

"O perfume dela deve ter anulado o fedor do campo"?
عطرها لا بد انه ابعد رائحه المخيم ؟

Quero dizer, e se ele cheirar o perfume dela e se sentir confuso ou atraído ou...
أقصد، ماذا لو أشتمّ عطرها ....... وقد يتشوّش أو ينجذب أو

Não tinha percebido que ser profissional queria dizer ter o perfume dela pelo corpo todo.
أنا آسفة ...لم أعرف أن الإحتراف أن تجعل عطرها على كل جسدك

Senti o cheiro do perfume dela.
أستطيع شم رائحة عطرها.

Mas ainda sinto o perfume dela. Mulheres!
لكنني ما زلت أشتمّ عطرها

Está com o perfume dela!
عطرها ينبعث منك

Consigo cheirar o perfume dela.
أستطيع ان أشم عطرها

Terias de largar uma bomba na tua casa para te livrares do fedor do seu perfume.
هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها.

Eu conseguia sentir o seu cheiro, ok? Eu conseguia sentir o seu perfume. Ela estava aqui.
. يمكنني ان اشعر بها , يمكنني ان أشم عطرها , لقد كانت هنا

E lembro do som de sua respiração, e o aroma de seu perfume.
ثم.. أتذكر صوت أنفاسها و رائحة عطرها

Ainda sinto o cheiro da cerveja. Ainda sinto o cheiro da cerveja.
ما زال بإمكانى تنسّم عطرها ما زال بإمكانى تنسّم عطرها

As perguntas dela entontecem-me tanto quanto O perfume que usa.
أسئلتها تشعرني بالدوخة مثل عطرها