| Se tens sede... encontrarás uma nuvem de chuva na esquina. | Open Subtitles | إذا كنت عطشاً سوف تجد سحابة ممطرة عند الزاوية |
| Se estás com sede... Deves procurar água fora da reserva! | Open Subtitles | إذا كنت عطشاً , إبحث عن الماء خارج المحميّة |
| Se o reciclador de água avariar, morro de sede. | Open Subtitles | لو تعطلت آلة جمع وتدوير الماء، سأموت عطشاً |
| Depois de duas horas a fazer o robot, estava com sede. | Open Subtitles | بعد ساعتين من رقصة الإنسان الآلي، أصبحت عطشاً |
| Atingido por um raio... dá uma sede do caraças. | Open Subtitles | ضربه البرق ... يسبـّب هذا له عطشاً شديداً |
| vimos um homem louco de sede bebia água do oceano como se fosse Uísque, morreu devido ao sal. | Open Subtitles | رأينا رجلاً عطشاً بجنون يشرب من المحيط وكأنه ويسكي ، لكنه مات من الأملاح |
| Incute uma sede feroz. Esse é o objectivo dele: | Open Subtitles | يُرسخ فيها عطشاً مُستعِراً، هذا هو هدفُه. |
| - Prefiro morrer à sede. | Open Subtitles | تناول المزيد من الماء - أفضل الموت عطشاً - |
| A morrer de sede as pessoas choram! | Open Subtitles | {\cHFF0000\3cH00FFFF}* سنموتُ عطشاً * * و الناس يبكون * |
| Tinhas fome, sede e doía-te o estômago. | Open Subtitles | كنت عطشاً و جائعاً و لمعدتك تؤلمك؟ |
| Preferia morrer de sede, mas obrigada. | Open Subtitles | أفضّل الموت عطشاً عن ذلك، شكراً لكَ. |
| -Não tinha sede. Mas agora tenho. | Open Subtitles | لم أكن عطشاً عندها ولكنِ الآن. |
| Estes jogos põem um homem com sede! | Open Subtitles | هذه الألعاب تجعل الشخص عطشاً |
| Estou a morrer de sede. | Open Subtitles | إنني أموت عطشاً |
| Estou cheio de sede! | Open Subtitles | لقد بنيت عطشاً هناك |
| Achei que podia ter sede. | Open Subtitles | اعتقدت أنك قد تكون عطشاً |
| Não estás com sede, pai? | Open Subtitles | الست عطشاً جداً يا أبي؟ |
| Tinha sede e fome. | Open Subtitles | كنت عطشاً وجائعاً. |
| Achei que podia ter sede. | Open Subtitles | ظننتك قد تكون عطشاً |
| Se tiver fome ou sede... | Open Subtitles | ربما كنت جائعاً، او عطشاً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 