| Abusei da sua bondade. | Open Subtitles | لقد قمت بأساءة أستغلال عطفك وطيبتك |
| A sua bondade é muito agradecida, Senador. | Open Subtitles | عطفك محل تقدير كبير أيها السيناتور |
| Agradeço a gentileza. Prefiro deixar as coisas como estão. | Open Subtitles | أقدر عطفك لكني أحب إبقاء الأمور كما هي |
| Não quero compreensão, ajude-me a encontrar o meu filho. | Open Subtitles | أنا لا أريد عطفك أريدك أن تساعدني في إيجاد إبني |
| Respeito a sua compaixão por um amigo e colega, mas isto não prova nada. | Open Subtitles | أحترم عطفك على صديق وزميل ولكن للأسف لا يثبت هذا شيئاً |
| vossa Majestade não deveria ter compaixão por quem não a merece. Todos os homens precisam de esperança, Capitão. | Open Subtitles | صاحبة الجلالة , يجب أن لاتهدري عطفك على من لايستحق |
| Sempre carregarei comigo as tuas muitas gentilezas. | Open Subtitles | لطالما سأحمل عطفك معي |
| Obrigado ... pela sua bondade. | Open Subtitles | شكراً لك على عطفك |
| Agora, a minha mãe e irmã sofrem por isso também. Não mereço a sua bondade. | Open Subtitles | -لكن الآن أمي وأختي سيعانون جرّاء الأمر أيضًا، لست أستحق عطفك . |
| "sua bondade e misericórdia... me acompanharão todos os dias da minha vida. " | Open Subtitles | أن عطفك ورحمتك... "سوف يتبعاني ماحييت" |
| Gratidão pela sua bondade. | Open Subtitles | -أشكرك على عطفك . |
| Não, eu estava a agradecer-te pela tua gentileza, não porque acreditasse no resultado. | Open Subtitles | كلا، كنتُ أشكر لك عطفك ليس لأنني أؤمن بالنتيجة |
| Agradeço-lhe toda a sua gentileza para com um estranho. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على عطفك على غريب |
| Impossível agradecê-lo pela sua gentileza connosco. | Open Subtitles | كيف أشكرك على عطفك بعد كل هذا |
| E rezo para que nos ajudes a acabar com o nosso ódio para que possamos todos confiar em ti verdadeiramente, com todos os nossos corações, e não nos guiarmos na nossa compreensão. | Open Subtitles | بحرارة عطفك. وأنا أصلي أن تساعدنا على صد الكراهية ونثق بك. |
| Agradeço a compreensão, vossa Ruindade. | Open Subtitles | شكرا على عطفك جلالتك |
| Não estou a pedir a tua compreensão. | Open Subtitles | لا أطلب عطفك |
| Não quero a sua compaixão. Não é por isso que está aqui. | Open Subtitles | أنا لا أريد عطفك هذا ليس السبب في أنك هنا. |
| Não quero a vossa compaixão. Quero que me ensines a lutar. | Open Subtitles | أنا لا أريد عطفك أريدك لتعليمي المحاربة |
| Querida Vanessa... as tuas muitas gentilezas... | Open Subtitles | (عزيزتي( فانيسا.. عطفك الكبير سأحمله معي دوماً .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 