"عطلةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• férias

Então, não me preocupo por tratares os soluços dum doente de outro médico em vez de fazeres as férias que demorei uma semana a planear?
إذاً فليس عليّ أن أقلق إذ أنك تفضّلين معالجةَ مريضٍ لا يخصّك من الفواق على الذهاب معي في عطلةٍ قضيتُ أسبوعاً أخطط لها

A minha mãe e a minha irmã vieram visitar-me e isso foi incrível, porque estavam de férias quando eu zarpei e nem se despediram de mim quando parti para a minha grande viagem.
أمّي وأختي تمكّنا من زيارتي آخيراً حيث كان أمراً رائعاً، لأنّهما كانتا في عطلةٍ حينما بدأت رحلتي، لذلك لم تتمكّنا من توديعي

Não me parecem férias.
هذا لا يبدو لي كقضاءِ عطلةٍ ما

Agora está de férias, mas volta...
إنّها في عطلةٍ الآن، ولكنّها ستعود

Podemos sair de férias sempre que quiseres.
يمكننا أن نذهب في عطلةٍ متى ما أردتِ ..