| Nós temos um grande negócio de diversão este fim de semana, e nós, provavelmente não deveríamos esperar mais 25 anos para o fazermos novamente | Open Subtitles | تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً |
| Quero dizer, o projecto, não é até este fim de semana? | Open Subtitles | أعني، الإختيار ليس حتى نهاية عطلة الأسبوع هذه. |
| Pode fazê-lo este fim de semana? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقوم بهذا في عطلة الأسبوع هذه ؟ |
| Mas vem buscar-me este fim-de-semana e vamos à cidade. | Open Subtitles | سيأتي في عطلة الأسبوع هذه ليأخذني إلى المدينة |
| Ainda bem que veio cá este fim-de-semana. | Open Subtitles | أقدّر لك مجيئك إلى هنا في عطلة الأسبوع هذه |
| Não posso este fim-de-semana. Ligo-te na segunda. | Open Subtitles | لا يُمكننى في عطلة الأسبوع هذه دعينا نتحدث على الهاتف يوم الإثنين |
| Era para trabalharmos no plantão de emergências nesse fim-de-semana. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نعمل نحن على الخط الساخن في عطلة الأسبوع هذه. |
| Ainda está de luto e estava fora nesse fim-de-semana, certo? | Open Subtitles | لا زلتَ في مرحلة الحزن ولم تكن هنا عطلة الأسبوع هذه بكل الأحوال، صحيح؟ |
| Isto, a tua criação eu sabia que este fim de semana iria ajudar. | Open Subtitles | هذا، صنعك عرفتُ أن عطلة الأسبوع هذه ستفيدك كثيرًا |
| Temos montes de dinheiro para ganhar este fim de semana. | Open Subtitles | علينا أن نكسب الكثير من المال في عطلة الأسبوع هذه. |
| Está na loja este fim de semana. | Open Subtitles | إنها بالورشة في عطلة الأسبوع هذه |
| Eu ajudo-te a treinar este fim de semana. | Open Subtitles | . سأساعدكِ على التدريب عطلة الأسبوع هذه |
| Merecemos este fim-de-semana. | Open Subtitles | حسناً، نحن نستحق عطلة الأسبوع هذه |
| Devíamos fazê-lo este fim-de-semana. | Open Subtitles | علينا ان نفعل ذلك في عطلة الأسبوع هذه |
| Não. este fim-de-semana é para isso... | Open Subtitles | لا ذلك الهدف من عطلة الأسبوع هذه |
| Passageiros do metro, este fim-de-semana não haverá Expresso de Linha Azul para Arlington e McClean. | Open Subtitles | إلى جميع المسافرين، في عطلة الأسبوع هذه (لن يكون هناك الخط الأزرق باتجاه (أرلينغتون) و (ماكلين |
| Preciso dos registos dos empregados e da lista dos pontos de encontro que a Culpepper contratou para este fim-de-semana. | Open Subtitles | أريد سجلات الموظفين ولائحة بالأماكن (التي تعاقدت معها (كولبيبر في عطلة الأسبوع هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 