| Certo. Nesses dias pode dizer "Boas festas". | Open Subtitles | لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى |
| Em nome da Bass Industries, gostava de vos desejar Boas festas. | Open Subtitles | ، طاب مساؤكم نيابة عن "مصانع باس" أتمنى لكم عطلة سعيدة |
| - Obrigado. - Boas festas. | Open Subtitles | عطلة سعيدة شكراَ لك |
| Não foi um Bom fim-de-semana para os vinhos de Veneza. | Open Subtitles | لم تكن نهاية عطلة سعيدة للستائر المعدنية |
| - Boas férias. - Adeus. Boas férias. | Open Subtitles | أتمنى لكم عطلة سعيدة - حاولوا أن تتمتعوا - |
| - Bom dia a todos! - Bom dia. Feliz feriado, cavalheiros! | Open Subtitles | صباح الخير للجميع، عطلة سعيدة للجميع |
| Festas felizes, Muzaffer. | Open Subtitles | عطلة سعيدة ، سيد مظفر |
| Bom fim de semana, filho. Começas as aulas na segunda feira. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا بني ستبدأ المدرسة يوم الإثنين |
| Boas festas para todos! | Open Subtitles | عطلة سعيدة للجميع |
| Boas festas para a minha querida Amy. | Open Subtitles | عطلة سعيدة لليا عزيزي ايمي. |
| Não sabia que ele tinha escrito "Boas festas". | Open Subtitles | لم أعلم أنه كتبَ عطلة سعيدة. |
| Tenha umas Boas festas. | Open Subtitles | -إقض عطلة سعيدة |
| Ena, diz "Boas festas" e tudo. | Open Subtitles | يا إلهي، مكتوب "عطلة سعيدة" |
| Diz "Boas festas"? | Open Subtitles | هل حقاً مكتوب "عطلة سعيدة" |
| Passaste um Bom fim-de-semana, Bob? | Open Subtitles | هل كانت عطلة سعيدة , بوب ؟ |
| Vai ser um Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | لذا يجب أن تكون عطلة سعيدة ... |
| - Tem Boas férias. | Open Subtitles | عطلة سعيدة |
| À vontade, vontade, amigos. Feliz feriado a todos. | Open Subtitles | على مهلكم يا رفاق، عطلة سعيدة |
| Festas felizes. | Open Subtitles | عطلة سعيدة ، سيدي |
| Ok. Bom fim de semana. | Open Subtitles | حسنا ، أتمنى لك نهاية عطلة سعيدة |
| Ten um bom feriado. | Open Subtitles | أتمنى لك عطلة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 