| Prefiro faze-lo agora para não olhar mais para isto no fim de semana. | Open Subtitles | اذا فعلت هذا الان فلن آتى كل عطلة نهاية اسبوع |
| Tenham um bom fim de semana. Vemo-nos na segunda-feira. | Open Subtitles | .اتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة .واراكم الاثنين القادم |
| Meninos, vou ser sincero, foi um longo fim de semana. | Open Subtitles | يا أولاد لن أكذب عليكم كانت تلك عطلة نهاية اسبوع طويلة |
| Deixei-a ao teu cuidado durante um fim-de-semana, e vê o que acontece. | Open Subtitles | تركتها تحت رعايتك في عطلة نهاية اسبوع واحدة وانظر ما اللذي حدث |
| um fim-de-semana sensual. | Open Subtitles | رابعاً: تمضية عطلة نهاية اسبوع مثيرة في الخارج |
| Venho no fim de semana do próximo mês. | Open Subtitles | لدي عطلة نهاية اسبوع طويلة الشهر المقبل. |
| Sou só eu e o Bill, por isso vocês vão ter que aguentar um fim de semana de celibato. | Open Subtitles | ...حسناً , أنتٍ تعلمين إنه فقط أنا وبيل , لذلك سوف تضطرون يا رفاق للتعامل مع عطلة نهاية اسبوع العزوبية |
| Queres dizer um longo fim de semana. | Open Subtitles | نعم، يعني عطلة نهاية اسبوع طويلة. |
| O primeiro fim de semana juntos. | Open Subtitles | اول عطلة نهاية اسبوع مع بعض |
| - Tenha um bom fim de semana. | Open Subtitles | - هل حصلت على عطلة نهاية اسبوع عظيمة؟ |
| Bom dia, Richie. Que tal o fim de semana? | Open Subtitles | (ريتشي) صباح الخير, هل حصلت على عطلة نهاية اسبوع جيدة؟ |
| um fim-de-semana porreiro juntas. Nós as três. | Open Subtitles | . ـ عطلة نهاية اسبوع بناتية شريرة . ـ نحن الثلاثة فقط |
| Pensei que era fixe ele me deixar ter um fim-de-semana decente. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون لطيفاً و سيمنحني عطلة نهاية اسبوع محترمة بعيداً |
| Pensando bem, até foi um fim-de-semana divertido, não foi? | Open Subtitles | عطلة نهاية اسبوع لطيفة مع ذلك اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 