| "Fim de semana com o morto" que não correu bem. Não. | Open Subtitles | "عطلة نهاية الأسبوع في بيرني" في اتجاه خاطيء |
| Isso queria dizer que teria de haver algo a correr bem num "Fim de semana com o morto". | Open Subtitles | ذلك يعني انه يوجد شيء مثل "عطلة نهاية الأسبوع في بيرني" في الاتجاه الصحيح |
| Mas tu disseste que íamos passar o fim-de-semana na praia! | Open Subtitles | ولكنك قلت بأننا سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في الشاطئ |
| Esqueci-me de dizer que vou passar o fim-de-semana na casa da Anna. | Open Subtitles | سأمضي عطلة نهاية الأسبوع في نورماندي عند آنا |
| Todos eles tinham passado um fim-de-semana na mesma suite... em Havana. | Open Subtitles | جميعهم قضوا عطلة نهاية الأسبوع في نفس الجناح الفندقي في "هافانا" |
| Se me oferecesse isto ou um fim-de-semana na Residência Presidencial Hawaii Loa, com todas as finalistas sul americanas do concurso da Miss Universo, eu escolheria isto, sem pensar. | Open Subtitles | لو عرضت عليّ القيام بهذا أو عطلة نهاية الأسبوع في قصر (لوا هاواي) الرئاسي ،(مع جميع مشتركات (ملكة جمال جنوب أمريكا |
| Lembras-te daquele fim-de-semana em Yosemite? | Open Subtitles | هل تذكر أن عطلة نهاية الأسبوع في يوسمايت؟ |
| Já podes contar à oprah como o teu pai te arruinou a vida indo passar um fim-de-semana no holiday inn! | Open Subtitles | حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق |
| Disse-lhe que lhe arranjámos um fim-de-semana em Las Vegas. | Open Subtitles | وأخبرته أننا كلنا تعاونا وحجزنا له عطلة نهاية الأسبوع في "فيغاس" |
| Ela passou o fim-de-semana em minha casa. | Open Subtitles | لقد أمضت عطلة نهاية الأسبوع في بيتي |
| Consegui um fim-de-semana no telescópio e fiquei excitado por quase 3 minutos. | Open Subtitles | لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع في غرفة التلسكوب لقد كنت متحمساً لثلاث دقائق تقريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 