| Temos alternado os fins de semana nestes últimos meses. | Open Subtitles | تناوبنا عطل نهاية الأسبوع في هذه الأشهر الأخيرة |
| Aqui eu via-o todo dia, mas só fui a Borgoventoso em fins de semana, para a terapia. | Open Subtitles | كنت أراه هنا كل يوم ولكنّي ذهبت إلى بورغوفينتوزو في عطل نهاية الأسبوع فقط لعلاجه |
| fins de semana e feriados são as melhores épocas da minha vida. | Open Subtitles | عطل نهاية الأسبوع والأجازات هي أروع اللحظات في حياتي |
| - Ele pode ficar o fim-de-semana aqui. | Open Subtitles | حسناً، تعلم أنه يمكنه دائماً البقاء معنا، إن كنت ستأتي في عطل نهاية الأسبوع. |
| Trabalho muitas vezes ao fim-de-semana. | Open Subtitles | أعمل في عطل نهاية الأسبوع في أغلب الأحيان - سيء |
| O meu filho, ao fim de semana. Mas agora está doente. | Open Subtitles | ابني في عطل نهاية الأسبوع لكنه مريض الآن |
| Gosto de me vestir de mulher aos fins-de-semana. | Open Subtitles | أنا أرتدى زى الجنس الأخر فى عطل نهاية الأسبوع أنت ستفاجأ. |
| Não se preocupem, está fechada aos fins de semana. | Open Subtitles | لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع |
| É bom ficar com ela aos fins de semana. | Open Subtitles | إنه من الجيد أنها تستطيع أخذك في عطل نهاية الأسبوع. |
| Você podia ligar-me aos fins de semana. | Open Subtitles | بإمكانك الاتصال بي في عطل نهاية الأسبوع. |
| Não, nem em fins de semana. | Open Subtitles | لا, فقط في الأمسيات. ولا يمكنني العمل في عطل نهاية الأسبوع. |
| Pensei que só o tinhas aos fins de semana. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط |
| Não trabalhas aos fins de semana e vamos os dois tirar uns dias de férias. | Open Subtitles | بأن لا تعمل أيام عطل نهاية الأسبوع وأن كلانا يأخذ أيام إجازاته |
| Sinto que... se o meu pai pudesse visitar-me um ou dois fins de semana por mês, seria mesmo bom. | Open Subtitles | أشعر أنّه لو يزورني أبي مرة أو مرتين في عطل نهاية الأسبوع كل شهر، سيكون ذلك جيدًا جدًا. |
| Noites, fins de semana, tudo o que for preciso. | Open Subtitles | بشكل ليلي، عطل نهاية الأسبوع أيًا كان ما تقضيه المهمة لتنتهي |
| Voltavas nos fins de semana? | Open Subtitles | ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟ |
| Treino com um grupo ao fim-de-semana. | Open Subtitles | أتدرب مع مجموعة خلال عطل نهاية الأسبوع |
| Vais a casa no fim-de-semana, Chas? | Open Subtitles | هل ستعودون للبيت في عطل نهاية الأسبوع يا (تشاس)؟ |
| Certamente, no fim-de-semana,... | Open Subtitles | فى عطل نهاية الأسبوع ... |
| Aquilo é uma merda ao fim de semana. | Open Subtitles | ذلك المكان يقدم عروضاً سيئة خلال عطل نهاية الأسبوع |
| Vens a casa aos fins-de-semana ou feriados? | Open Subtitles | هل ستطير الى البلد عطل نهاية الأسبوع,او العطل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 