"عظماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• osso
• ossos

O Jason deu ao cão um osso com carne?
أعطىَ جيسن ذلك المغفّلِ عظماً يوجد عليه لحماً؟

Quem não deveria ter cortado um osso com um bêbedo idiota na sala?
من كان لا ينبغي عليه ان يسبر عظماً و معه ثملٌ أخرق في الغرفة؟

Os médicos disseram que partiu um osso qualquer e não voltará a andar.
قال الطبيب أنه كسر عظماً في ظهره ولن يمشي ثانيةً

Não voltem sem um osso engraçado da Idade do Bronze.
ولا تعودا حتى تجدا عظماً ضاحكاً متصلباً لا يقل عن العصر البرونزي

Quando partimos ossos, eles crescem mais largos e mais fortes do que antes, por isso aparecem mais brilhantes, aos raios X.
عندما تكسر عظماً فهو يعود للنمو أكثر سماكةً وقوةً من ذي قبل

Algum tipo de lâmina tirou uma pequena lasca do osso navicular e, obviamente, foi uma lâmina mais afiada que a que cortou o tálus,
نصلٌ ما قطع عظماً صغيراً ومن الواضح انهُ نصلٌ أحد بكثير من الذي قطع عظم الكاحل

Deste-nos um osso, nomes de gente que já conheciamos.
لقد رميت لنا عظماً, أخبرتنا بأسماء الأشخاص الذين نعرف بشأنهم مسبقاً,

- Não me digas que encontraram outro osso.
لا تُخبرْني وَجدتَ عظماً آخراً

Enquanto reconstruía o esqueleto, encontrou um osso a mais.
وبينما كان ينتهي من إعادة بناء الهيكل العظمي... وجد عظماً زائداً

Isso, parte um osso. Parte um osso.
أجل يا حبيبي, اكسر عظماً اكسر عظماً

A gaja devia usar um osso no cabelo.
الحمقاء يجب أن تلبس عظماً في شعرها

Nem nunca partiu nenhum osso.
ولم تكسر عظماً سابقا

O pedaço de osso não é osso.
قطعة العظم ليست عظماً

É um osso esmagado.
هو a سَحقَ عظماً.

- O Wexler tinha um osso a mais? - Não.
كان لدى (ويكسلر) عظماً زائداً؟

Quantos ossos tiveram de partir para a enfiar ali?
كم عظماً إضطرّوا لكسرها لإدخالها إلى هناك؟

Só usamos 187 ossos na música até agora, não estou a gostar de ter rimado calcâneo com crânio...
لم نستعمل سوى 187 عظماً في الأغنية لحد الآن... وبدأتُ أتردد في وضع عظم الكعب وعظم المطرقة بقافية واحدة، ذلك...