"عظميا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esqueleto

Eu sonhei que lutei com um esqueleto gigante com espadas na cabeça.
أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف

Como não sou um esqueleto, não leva nada. Lamento.
و طالما أنني لست هيكلاً عظميا فإنكِ لن تحصلي على شيء مني.

Bem, ainda não é um esqueleto.
حسنا ً،إنه ليس تماما ً هيكلا ً عظميا ً لهذا الحد حتى هذه اللحظة.

Não falo do esqueleto com cortador de relva, isso é para as crianças no Halloween... embora, se "ele" quisesse...
ليس هيكلا عظميا بقاطعة أعشاب. ذلك من أجل الأطفال في عيد القديسين. لكن إن أردتِ ذلك، يمكنه الظهور كهيكل عظمي.

E se ver um "esqueleto encapuzado", chame o Ducky.
إذا رأيت هيكليا عظميا بغطاء للرأس، فإنبطحي.

A vítima parece ter esqueleto saudável, à parte as lesões resultantes da queda.
يبدو أن الضحية يملك هيكلا عظميا ممتازا، بغض النظر عن الإصابات جرّاء السقوط.

És tipo um primeiro rascunho de um homem, em que desenharam um esqueleto gigante, contorcido, mas não tiveram tempo de acrescentar pormenores, tipo pigmento e dignidade.
أنت مثل أولِ مُسوّدة لرجل حيث هم فقط خطّطوا هيكلا عظميا مشوّه عملاق، لَكنَّهم لم يكن عنْدَهُمْ وقتُ لإضافة التفاصيلِ

Encontrámos um novo esqueleto.
لقد وجدنا لتونا هيكلا عظميا