"عظم الحوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• osso pélvico
• pélvis
• do osso

Foi fantástico. Não consigo determinar o sexo sem o osso pélvico.
لستُ قادرة على التأكّد من الجنس بدون عظم الحوض

Tirei esta bala do osso pélvico do Tenente Roth.
أجل لقد قمت بسحب هذه الرصاصه من عظم الحوض للملازم روث

As condições do osso pélvico indicam mutilações nos órgãos genitais.
حالة عظم الحوض تشير لتشوه بالأعضاء التناسلية

Foi levado para o bloco operatório, onde encontrámos 4 perfurações, resultantes da pélvis fracturada ter lacerado o intestino.
لذا أقتيد لغرفة العمليات حيث وجدنا أربعة جروح وكسر في عظم الحوض ممزقا الأمعاء

Não sabia o que discernir disso até examinar a pélvis e vi fracturas bilaterais.
لم أستطع تفسيرها حتى قمتُ بفحص عظم الحوض ووجدتُ كسور إنفراج.

A largura do osso indica que matou homens e mulheres, e a estrutura do crânio, que cruzou limites raciais.
عرض عظم الحوض يشير لأنه يقتل الرجال و النساء و هيكل الجمجمة يقول انه تجاوز الخط العنصرى

E no osso pélvico, nesta direcção, num ângulo de 90 graus.
-وفي عظم الحوض ... من هذا الاتجاه بزاوية 90 درجة

Extraiu-a com uma faca do osso pélvico do Justin Dancy.
حسناً, لقد إستخرجتها من عظم الحوض لـ(جاستن دانسي)

Lacerações na superfície desde o periósteo até ao osso da pélvis.
تمزقات السطح إلى السمحاق من عظم الحوض

Remontaste a pélvis toda?
إذن أعدتِ جمع عظم الحوض بالكامل؟

Que não teria encontrado se não tivesse insistido para remontar a pélvis.
والذي لم تكوني لتجديه لو لم أصرّ على إعادة تجميع عظم الحوض. مهلا...