"عظم الزند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ulna
• o rádio
• o cúbito

Fracturas na metáfise da tíbia esquerda e ulna direita.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

o rádio, a ulna, o tórax e a superfície anterior das extremidades baixas estão calcinadas pelo fogo.
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

A ulna esquerda estava fracturada, o que explica o gesso.
كان عظم الزند الأيسر مكسوراً قطعاً، والذي يفسّر الجبيرة.

Também estou certo de que parti o braço de um tipo, o rádio, o cúbito, um desses dois.
ومتأكدٌ تماماً بأنني كسرت ساعد شخص أيضاً عظم الكعبرة, عظم الزند, أحدهما

Vês como o cúbito direito foi colocado no radius esquerdo?
أترى كيف تم تبديل عظم الزند الأيمن بعظم الكعبرة الأيسر؟

Muito bem, vamos fazer uma radiografia à ulna e alguns raio-X ao úmero.
لنفحص عظم الزند الكُعبري الأيمن و لنعاين عظمة العـضّد بالأشعة

Olha aqui para o rádio e para a ulna, não há marcas neles.
انظرى الى عظم الكعبرة و عظم الزند هنا , لا علامة عليهم اللحم تم نزعة بمهارة كبيرة

Três leves perfurações na ponta da ulna esquerda da vítima.
ثلاثة ثقوب باهتة على النهاية القريبة من عظم الزند الايسر للضحية

Por exemplo, a ulna esquerda continha seiva de bétula e as pernas continham pólen destas azaleias.
إلى مواقع محددة في الغابة. على سبيل المثال، وصلنا البتولا تستنزف في كسر عظم الزند الأيسر الضحية،

Deformidades, raio esquerdo e ulna direita.
تشوهات خلقية ، وضغط على عظم الزند

Quanto às lesões, uma análise superficial mostra traumatismos ao nível das costelas, porção posterior da ulna, úmero e fossa supra-espinhosa.
بالنسبة للإصابات, فالمعاينة السطحية يُظهر إصابة بقوة مركزة الطرف على الأضلاع و عظم الزند الخلفي, عظم العضد, و الحفرة فوق الشوكية

ulna direita.
عظم الزند الأيمن

A fronte larga e pronunciada da criança... é caracteristicamente Neandertal... enquanto o rádio e o cúbito parecem ser de Homo sapiens.
أن عظم جسر الحواجب العريض الواضح للطفل هو من صفات (النياندرتال) بينما عظم الزند و الكعبرة من صفات الأنسان الحديث

Sim, foi o cúbito.
نعم، عظم الزند.