| Não, é uma grande ideia. Como soubeste tão depressa? | Open Subtitles | لا انها فكره عظيمه كيف اكتشفتها بهذه السرعه |
| Temos um grande dia planeado para vocês, mas antes de começarmos, gostaria de agradecer ao homem que tornou isto tudo possível. | Open Subtitles | لدينا خطط عظيمه اليوم من اجلكم لكن قبل أن نبدأ اريد ان اشكر الرجل الذي اتاح لنا جميعاً هذا |
| Era um visionário da tecnologia vislumbrava grandes feitos e fazia-os acontecer. | Open Subtitles | كان صاحب رؤيه تكنولوجيه كان يتخيل اشياء عظيمه ويجعلها تعمل |
| Tive uma óptima ideia. Porque não vos faço companhia por um pouco? | Open Subtitles | لدى فكره عظيمه , لماذا لا أأخذ جوله مع الفتيه لبعض الوقت فقط |
| Mas, daria tudo para começar de novo como uma mãe excelente, percebe? | Open Subtitles | ولكن ولكن سأفعل كل شيء لابدأ مع ام عظيمه اتعلم ذلك؟ |
| Tem uma boa companhia. Pedi que aguentassem e fizeram-no. | Open Subtitles | انت لديك سريه عظيمه طلبت منهم ان يصمدوا و لقد فعلوا |
| Rapazes, contem-lhe como fui boa. Ela foi foi fantástica. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفه هكذا اخبروها يا اولاد كم كنت عظيمه |
| Casou-se e teve dois filhos. Tinha amigos em posições elevadas que lhe garantiram que ele era de grande valor para a economia. | TED | تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد |
| E o povo pecou um grande pecado, pois fizeram um deus de ouro. | Open Subtitles | و أخطأ الناس خطيئه عظيمه حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب |
| Prestaste a todos nós um grande serviço. Esta noite festejaremos. | Open Subtitles | لقد قدمت لنا جميعا خدمه عظيمه الليله لابد ان نحتفل |
| Um grande momento, Damien. De certeza que o sentes? | Open Subtitles | أنها لحظه عظيمه يا داميان مؤكد أنك تشعر بها |
| A comandante Wade Wells é uma grande líder da revolução no nosso mundo. | Open Subtitles | القائدة وايد ويلز زعيمة عظيمه فى عالم ثورتنا. |
| Podemos fazer grandes descobertas se fizermos as perguntas certas. | Open Subtitles | يمكننا أن نتوصل ألى أكتشافات عظيمه أذا تمكنا فقط من القيام بالأسئله الصحيحيه فقط |
| A lenda conta que ele tinha grandes poderes e "nasceu" do corpo de um dragão. | Open Subtitles | الاسطوره تقول أنه كان لديه قوة خيالية عظيمه وأنه جاء من جسم تنين |
| Os Asgard terão que fazer grandes sacrifícios. | Open Subtitles | سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه |
| Ela vai estar óptima! | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد انها ستكون عظيمه انصتوا جميعا |
| Quando eu fizer uma óptima jogada, espero ser reconhecido. | Open Subtitles | عندما أصنع . مسرحيّه عظيمه أتوقّع أن تكون . معترف |
| Uma excelente oportunidade, Harker. Parte já para a Transilvânia. | Open Subtitles | هذه فرصه عظيمه لك هاكر توجّهْ إلى ترانسيلفانيا فورا |
| Com vosso filho quase destruíram uma boa fortuna. | Open Subtitles | أنتي وإبنك نجحتم تقريباً في تدمير ثروة عائلية عظيمه |
| Sim, senhor. Li-a, está fantástica. Só tenho umas dúvidas... | Open Subtitles | نعم سيدي لقد راجعت الفواتير انها عظيمه ولكن لدي بعض الاستفسارات فقط ؟ |
| Sobre como tenho tudo o que quero, como minha vida é ótima e de todos é uma droga. | Open Subtitles | على كيف احصل على كل شىء اريده و كم كانت حياتى عظيمه و هذه السخافات |
| Porque isto é um óptimo uso dos custos do governo. | Open Subtitles | نعم,لانها طريقه عظيمه لاستخدام موارد الحكومـه |
| Olho nos vossos olhos, Ernesto e Alberto, e vejo um grande idealismo, mas também muitas dúvidas. | Open Subtitles | عندما أنظر فى عيونكم أرى مثاليه عظيمه لكن , أرى أيضا الكثير من الشكوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 