"عظيمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óptimo
• fantástico
• excelente
• bestial
• formidável
• é ótimo

Sim, tê-la cá em casa o tempo inteiro é óptimo.
نعم، أَعْني، سَيكونُ عِنْدَهُ بيتُها كُلّ الوَقت عظيمُ.

Acho óptimo que tenha voltado à escola.
أعتقد هو عظيمُ ذلك أنت تَعُودُ للتَعَلّم.

É óptimo ver-vos, pessoal.
يا، هو عظيمُ إلى نراكم فيما بعد يا شباب.

Espantoso. O de Nova lorque é um nojo, mas este é fantástico.
أَعْني، نيويورك منزل خري، لكن هذا عظيمُ.

É fantástico... porque todos precisamos de um pouco de organização.
شيءجيد . أنه عظيمُ. لأننا كلنا نَحتاجُ قليلاً مِنْ التنظيم.

excelente. Obrigado por me avisares a tempo.
حَسناً، هذا شيء عظيمُ شكراً لإخْباري في الوقت المناسب

- Sim, é bestial. É o meu herói.
نعم، نعم هو عظيمُ.

E acho óptimo que queiras limpar o oceano.
وأعتقد هو عظيمُ بأنّك تريدين تنظيفْ المحيطَ،

Não, não, não, estou óptimo, estou óptimo... obrigada.
لا، لا. أَنا عظيمُ، أَنا عظيمُ. شكراً لكم.

O que é óptimo para ele, mas eu não tenho mais ninguém com quem sair.
الذي عظيمُ لَهُ، لَكنِّي لا لَهُ أي شخص لمُصَاحَبَة أكثر.

E, sim, é óptimo ele achar que sou bonita, mas é inacreditável!
ونعم، عظيمُ أن يَعتقدُ أَنني جميلُة، لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أًصدق ذلك

É fantástico. Ele parece cansado. óptimo.
ذلك عظيمُ.انة يَبْدو مرهقاً.جيد.

Estamos a conversar, agora, e é óptimo.
حَسناً، نحن نَتكلّمُ الآن. هذا عظيمُ.

Sim, é óptimo irmo-nos casar, não é?
نعم هذا عظيمُ سنتزوج, أليس كذلك؟

Isso é fantástico, senhora, mas o Júnior não cumpriu algumas regras... E eu concordo com elas.
حَسناً، ذلك عظيمُ , سيدتي ..لكن"جونيور"خالفبعضقواعد.

Sim, está fantástico.
نعم. ذلك عظيمُ.

Está fantástico.
ذلك عظيمُ. ذلك لطيفُ.

excelente - Vamos invadir um local guardado por caras com semi-automáticas, e arriscamos a vida da filha do cliente.
عظيمُ... يا، دعنا نَقتحمُ المكان المحمي مِن رجال مسلحين

Uma audição, isso é bestial!
إختبار, هذا عظيمُ غداً؟

Só queria dizer que acho formidável teres voltado a montar.
فقط أردت أن أقول أنه شيء عظيمُ أن تعاودي الركوب ثانيةً

Isso é fantástico. é ótimo.
هذا رائعُ هذا عظيمُ