"عظيم جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão bom
• óptimo
• Muito bom
• é fantástico

Foi tão bom ter esta comida hoje, não foi?
عظيم جدا لوجود كل هذا الطعام اليوم, اليس كذلك؟

- Já que és tão bom. - Vamos lá ver o que tens aí!
تعتقد أنك عظيم جدا دعنا نرى مالديك.

Vá lá! Sente-se ali, se pensa que é tão bom.
هيا تحداني إذا كنت تعتقد أنك عظيم جدا.

óptimo! Deste-me uma boa recompensa!
ـ عظيم جدا أعطيتنى هذه الجائزة الكبيرة ـ أسكت

Seria óptimo se me pagassem agora e em dinheiro.
سيكون عظيم جدا لو دفع لي الآن نقدا

Estávamos mesmo agora a falar do teu trabalho como missionário, é Muito bom.
نحن كنّا نتحدّث عن عملك التبشيري وكم هو عظيم جدا.

Isto é fantástico! Isto é fantástico, ter-vos todos aqui.
هذا عظيم، هذا شيء عظيم جدا أن تأتوا كلكم هنا

Comer sozinho é tão bom!
أن يأكل الإنسان وحده، شئ عظيم جدا

Isto é tão bom, querido. Vamos lá.
إنه عظيم جدا عزيزي حسنا

Oh, é tão bom.
أوه، انه عظيم جدا

Era tão bom.
هو كان عظيم جدا.

Shannon voltou. Tem sido tão bom poder conhecer ela.
(شانون) عادت, كم هو عظيم جدا أن أتعرف عليها

Isto vai ser tão bom.
هذا سوف يكون عظيم جدا

Isto vai ser tão bom.
سيصبح عظيم جدا

Isso é tão bom para vocês!
ذلك عظيم جدا

Isso é óptimo, querida! Muito obrigado.
آه يا عزيزتي، هذا عظيم جدا شكرا جزيلا لك

Mas isso é óptimo. Tudo é novo e empolgante.
لكن ذلك عظيم جدا كله جديد، مثير

óptimo.
عظيم. نعم ذلك عظيم جدا

Foi Muito bom.
ذلك كان عظيم جدا.

Bem, se és tão experiente em pizzas, há um restaurante Muito bom no Harlem Italiano
حسنا، لو كنتِ ذواقة بيتزا هناك مكان عظيم جدا في (هارلم) الإيطالية

Muito bom mesmo.
عظيم جدا

Mas o que tenho com a minha mulher é fantástico.
ولكن ما لدي مع زوجتي شيء عظيم جدا.