"عظيم حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fantástico
• grande
• óptimo

Não sabia o que aquilo era, por isso deu-lhe um nome fantástico.
لم يكن يعرف ماهيتها، لذا أعطاها اسم عظيم حقاً.

É a caixa de pertences de uma tipo fantástico.
حسناً، إنه صندوق يحتوي على ممتلكات شخص عظيم حقاً

fantástico! Mesmo o que precisava, outra charada...
عظيم حقاً ما أريده هو موعظه أخرى

Sabes que para alguém que não é um vampiro de verdade, estás a causar uma grande impressão.
أتعلم؟ ، لشخص ليس مصاص دماء حقيقي أنت تترك انطباع عظيم حقاً

Acho bem que seja um grande amigo. O chefe dele é um colaborador.
سيكون صديق عظيم حقاً مديره من المتعاونين

"Em vez disso, vamos para um lugar óptimo."
بدلاً من ذلك ، تذهب إلى مكانٍ عظيم حقاً

Porque estive a pensar que se vou ter felicidade eterna quando morrer, isso vai ser óptimo, porque é eterna e não há melhor do que isso.
لأني فكرت إن كنت سأحصل على السعادة الأبدية عندما أموت فهذا عظيم حقاً , لأنه أبدي كما تعلم, لذا لا يمكنك حقاً التفوق على ذلك

Acho que há algo fantástico num dia em que somos encorajados a deitar tudo cá para fora, e dizer a alguém "estou apaixonado por ti".
أظن أنه هناك شيء عظيم حقاً بخصوص يوم حيث تتشجع وتخاطر وتقول لشخص ما "أنا واقع بغرامك"

É realmente um rapaz fantástico.
أنه رجل عظيم حقاً

Fez um trabalho fantástico.
لقد قمتم بعمل عظيم حقاً.

Isso é fantástico!
! هذا عظيم حقاً

É mesmo fantástico.
هذا عظيم حقاً

Ele é um homem prodigioso, um grande homem.
إنه رجل المعجزات، رجل عظيم حقاً.

Obrigado, senhor. É uma grande honra.
شكراً لك يا سيدي إنه شرف عظيم حقاً

Isso é óptimo, fascinante mesmo!
ذلك رائع , عظيم حقاً

Isso é óptimo.
هذا عظيم حقاً