"عفوكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu perdão
• teu perdão

Se o seu marido é inocente, se cometi um erro, então estou de verdade, profundamente arrependido, e prometo-lhe, vou passar o resto da minha vida a merecer o seu perdão.
لو كان زوجكِ بريئاً، لو إرتكبتُ خطًأ، فأنا آسف أسفاً بالغاً، وأقسم لكِ أنّي سأقضي بقيّة حياتي أطلب عفوكِ.

- Imploro seu perdão, Majestade.
ألتمس عفوكِ يا صاحبة الجلالة

Não mereço e nem peço pelo seu perdão.
أنا لا أستحق و لا أطلب عفوكِ

Leva-nos ao apartamento, dá-nos o livro e terás o teu perdão.
خذينا إلى الشقة، وفدمي لنا الكتاب ثم يمكنكِ أن يأخذي عفوكِ

Mas estou no caminho certo agora. E espero que assim, um dia, eu mereça o teu perdão.
"ولكنّي على الطريق المستقيم الآن، وآمل يوماً ما، أنّ ذلك الطريق يكسبني عفوكِ"

Para merecer o teu perdão.
لأكسب عفوكِ