| - Hoje. Restaurante Sabrina. - Desculpa? | Open Subtitles | الليلة، في مطعم سابرينا - عفوًا ؟ |
| - Desculpa. O quê? | Open Subtitles | عفوًا ماذا ؟ |
| - Desculpe. | Open Subtitles | عفوًا. |
| Tive de procurar em cada caixa. Verifica a sua mala. De nada. | Open Subtitles | اضطررتُ إلى البحث عنه من صندوق إلى صندوق تفحص حقيبتها عفوًا هذا صحيح يا دون |
| Desculpe-me, Diretor. O que se passa? | Open Subtitles | عفوًا سيدي النائب، هلّا وضّحت لنا ما يحدث؟ |
| É, Com licença... pode só ajustar um pouco aqui atrás? | Open Subtitles | عفوًا يا سيدتي ولكن هل يمكنك تعديل السترة من الخلفِ قليلًا ؟ |
| - Perdão? | Open Subtitles | ..عفوًا |
| - Desculpa? | Open Subtitles | عفوًا ؟ |
| Não. - Desculpa? | Open Subtitles | كلا - عفوًا ؟ |
| - Desculpe? | Open Subtitles | عفوًا - (أعني، لم أر (كات - |
| - Desculpe? | Open Subtitles | عفوًا |
| Ela ganha eleições. De nada. | Open Subtitles | هي التي تفوز بالانتخابات عفوًا |
| De nada, a sério. | Open Subtitles | عفوًا لا بأس بالأمر |
| Certo. De nada. | Open Subtitles | بالتأكيد، عفوًا |
| Desculpe-me. | Open Subtitles | عفوًا. |
| Desculpe-me, senhor. O Komarov escapou. | Open Subtitles | عفوًا سيّدي، (كوماروف) هرب. |
| Com licença, perdão. | Open Subtitles | إسمحوا لي، عفوًا. |
| Com licença. | Open Subtitles | عفوًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 