"عفيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casto
• platônico

Em todos os sitios e a toda a hora, sempre houve rivalidades entre o casto e o que não o é.
فى كل الأزمان وكل البلاد هناك دائماً تنافس بين ما هو عفيف وما ليس بعفيف

Esperas que eu seja casto, não faça sexo agora que me divorciei da tua mãe?
تتوقعين أن أكون عفيف ولا أمارس الحب أبداً لأنني طلقت أمكِ؟

Tenho certeza de que é tão casto quanto a lua.
أنا متأكده بأنه عفيف مثل القمر.

Não tem nada de platônico em couture. Tudo bem.
ما مِن شيء عفيف حيال زيّ نسائيّ ذو تصميم خاصّ.

- Puramente platônico.
-من منبع عفيف خالص .

E sobreviveram, tal como o casto, mantendo-se nas sombras, levando as pessoas a acreditarem piamente na lenda.
ونجا من الهبوط تماما مثل عفيف ... من خلال البقاء في الظل ... عن طريق الحصول على الناس أن يؤمنوا بكل إخلاص في أسطورتهم.